Translations by Ahmad Rady
Ahmad Rady has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Choose a clip extension
|
|
| 2012-10-25 |
اختر امتداد المقطع
|
|
| ~ |
"%s" is not a Clip Extension!
|
|
| 2012-10-25 |
"%s" ليس بامتداد مقطع
|
|
| ~ |
No module named "%s"
|
|
| 2012-10-25 |
لايوجد مسمى للوحدة "%s"
|
|
| ~ |
Shell:
|
|
| 2012-10-25 |
الغلاف(shell):
|
|
| ~ |
Please ensure you have entered the correct module name.
|
|
| 2012-10-25 |
تأكد من إدخال اسم الوحدة الصحيح
|
|
| ~ |
Ubuntu Tweak Extension (*.py, *.tar.gz)
|
|
| 2012-10-25 |
امتداد تعديلات أبونتو (py, *.tar.gz.*)
|
|
| ~ |
"%s" is not a Admins Extension!
|
|
| 2012-10-25 |
"%s" ليس امتدادًا إداريًا!
|
|
| ~ |
To tweak the settings, you need to authenticate.
|
|
| 2012-10-25 |
تحتاج للتوثيق، لضبط الإعدادات.
|
|
| ~ |
Clean user and system cruft
|
|
| 2012-10-25 |
نظّف مخلفات المستخدم والنظام
|
|
| ~ |
Edit the Software Sources lists
|
|
| 2012-10-25 |
تحرير قوائم مصادر البرامج
|
|
| ~ |
To clean the cruft, you need to authenticate.
|
|
| 2012-10-25 |
تحتاج للتوثيق لتنظيف المخلفات
|
|
| ~ |
To edit the software sources, you need to authenticate.
|
|
| 2012-10-25 |
تحتاج للتوثيق، لتحرير مصادر البرامج.
|
|
| ~ |
Admins
|
|
| 2012-10-25 |
المدراء
|
|
| ~ |
Overview
|
|
| 2012-10-25 |
نظرة عامة
|
|
| 4. |
Select a folder
|
|
| 2012-10-25 |
اختر مجلدًا
|
|
| 5. |
Please select a target (files or folders).
|
|
| 2012-10-25 |
من فضلك اختر (ملفات أو مجلدات)
|
|
| 6. |
Tweak ubuntu to what you like
|
|
| 2012-10-25 |
عدّل أوبنتو كما تريد
|
|
| 309. |
Show Widgets
|
|
| 2012-10-25 |
أظهر Widgets
|
|
| 368. |
Create hardlink to ...
|
|
| 2012-10-25 |
أنشئ رابط ثابت لـ ....
|
|
