Ubuntu Tweak

Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Directory

Current Norwegian Bokmal:

Mappe

Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2009-11-06

Suggestions:

Katalog

Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-24

Mappa

Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Erik Solem on 2019-11-23

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:204

12.

English:

Path

Current Norwegian Bokmal:

Sti

Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2009-11-06

Suggestions:

Filsti

Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Bjørn I. on 2012-01-25

Bane

Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Kolbjørn Stuestøl on 2012-09-19

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:218

13.

English:

Change

Current Norwegian Bokmal:

Endre

Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2009-11-06

Suggestions:

Endra

Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-24

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:225

14.

English:

Restore to default

Current Norwegian Bokmal:

Gjenopprett forhåndsvalg

Translated and reviewed by Ontika on 2009-11-29

Suggestions:

Gjenopprett til standard

Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-24

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:229

15.

English:

Default Folder Locations

Current Norwegian Bokmal:

Plassering av standardmapper

Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2009-11-06

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:237

16.

English:

You can change the paths of the default folders here.

Don't change the location of your desktop folder unless you know what you are doing.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Norwegian Bokmal:

Du kan endre standardmappenes plasseringer her.

Ikke bytt plasseringen av skrivebordet ditt hvis du ikke er helt sikker på hva du gjør.

Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2009-11-06

Suggestions:

Du kan endra plasseringa av standardmappene her. Ikkje flytt på skrivebordet ditt viss du ikkje er heilt sikker på kva du gjer.

Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-24

Located in src/userdir.py:237

17.

English:

Update successful!

Current Norwegian Bokmal:

Oppdatering fullført!

Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2009-11-06

Located in src/userdir.py:258

18.

English:

Unknown

Current Norwegian Bokmal:

Ukjent

Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2009-11-06

Suggestions:

Ukjend

Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-24

Ukjent spørring

Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by FTA on 2008-07-31

Located in ../ubuntutweak/system/__init__.py:59 ../ubuntutweak/clips/hardwareinfo.py:16

19.

English:

System information

Current Norwegian Bokmal:

Systeminformasjon

Translated and reviewed by Olav Andreas Lindekleiv on 2008-08-14

Located in src/computer.py:47

20.

English:

Hostname

Current Norwegian Bokmal:

Vertsnavn

Translated by Ketil Wendelbo Aanensen on 2008-01-24

Suggestions:

Vertnamn

Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-24

Vertsnamn

Norwegian Nynorsk ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-10-21

Located in src/computer.py:48

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Allan Nordhøy, Andreas Noteng, Børge Johannessen, Ding Zhou, Fredrik Sudmann, Ketil Wendelbo Aanensen, Lars Magnus Herland, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, Potet, Rune C. Akselsen, Samuel, Thor K. H., magnusp.