Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

79 of 605 results First • Previous • Next • Last
	79.	English:		To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software. You need a working internet connection to continue.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				新規に追加、または変更したソースからソフトウェアとアップデートをインストールするには、利用可能なソフトウェア情報を再読込します。 インターネットの接続を続行する必要があります。
				Translated and reviewed by wings_dvo on 2009-06-19
				Located in src/thirdsoft.py:214

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.