Translations by Andrea Amoroso
Andrea Amoroso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
The raw data of source
|
|
| 2010-09-14 |
I dati grezzi del sorgente
|
|
| 5. |
Normal Application
|
|
| 2010-09-14 |
Applicazione Normale
|
|
| 8. |
Full Mirror Source
|
|
| 2010-09-14 |
Sorgente con Mirror Completo
|
|
| 9. |
The logo of the source.
|
|
| 2010-09-14 |
Il logo del sorgente.
|
|
| 10. |
There is no key for %s
|
|
| 2010-09-14 |
Non c'è alcuna chiave per %s
|
|
| 11. |
New category was created successfully!
|
|
| 2010-09-14 |
Una nuova categoria è stata creata!
|
|
| 12. |
Error: The same category had been created.
|
|
| 2010-09-14 |
Errore: E' stata creata la stessa categoria.
|
|
| 13. |
Sorry, you don't have permission to add category.
|
|
| 2010-09-14 |
Non si hanno permessi per aggiungere la categoria.
|
|
| 14. |
You can't use the name: %s, There's already a source named that.
|
|
| 2010-09-14 |
Non si può usare il nome: %s, esiste già una sorgente con lo stesso nome.
|
|
| 16. |
Error: The same ppa has been added!
|
|
| 2010-09-14 |
Errore: E' stato aggiunto lo stesso ppa!
|
|
| 17. |
Your source was changed successfully!
|
|
| 2010-09-14 |
La tua sorgente è stata cambiata!
|
|
| 18. |
Your source was changed successfully.
|
|
| 2010-09-14 |
La tua sorgente è stata cambiata.
|
|
| 19. |
You don't have permission to change source.
|
|
| 2010-09-14 |
Non hai permessi per modificare la sorgente.
|
|
| 22. |
The translateion was changed successfully!
|
|
| 2010-09-14 |
La traduzione è stata modificata!
|
|
| 23. |
Add category
|
|
| 2010-09-14 |
Aggiungi categoria
|
|
| 25. |
Latest sources in "%(cate_name)s"
|
|
| 2010-09-14 |
Ultime sorgenti in "%(cate_name)s"
|
|
| 26. |
All category
|
|
| 2010-09-14 |
Tutta la categoria
|
|
| 27. |
All Category
|
|
| 2010-09-14 |
Tutta la Categoria
|
|
| 28. |
All categories
|
|
| 2010-09-14 |
Tutte le categorie
|
|
| 29. |
All Categories
|
|
| 2010-09-14 |
Tutte le Categorie
|
|
| 30. |
Edit
|
|
| 2010-09-14 |
Modifica
|
|
| 31. |
Translate
|
|
| 2010-09-14 |
Traduci
|
|
| 32. |
Source Center
|
|
| 2010-09-14 |
Centro Sorgenti
|
|
| 33. |
Source center for Ubuntu, contain a lot of up-to-date sources
|
|
| 2010-09-14 |
Centro sorgenti per Ubuntu, contiene molte sorgenti aggiornate
|
|
| 34. |
Add Source
|
|
| 2010-09-14 |
Aggiungi Sorgente
|
|
| 35. |
Add Source from PPA
|
|
| 2010-09-14 |
Aggiungi Sorgente da PPA
|
|
| 36. |
View Category
|
|
| 2010-09-14 |
Visualizza Categoria
|
|
| 37. |
Perform Update
|
|
| 2010-09-14 |
Esegui Aggiornamento
|
|
| 38. |
Add source
|
|
| 2010-09-14 |
Aggiungi sorgente
|
|
| 39. |
Add source from PPA
|
|
| 2010-09-14 |
Aggiungi sorgente da PPA
|
|
| 40. |
Edit source
|
|
| 2010-09-14 |
Modifica sorgente
|
|
| 41. |
Translate a source
|
|
| 2010-09-14 |
Traduci una sorgente
|
|
| 42. |
Translate the source
|
|
| 2010-09-14 |
Traduci la sorgente
|
|
| 44. |
Search results for "%(query)s" in Source, view the <a href="/app/search/?q=%(query)s">results</a> in App
|
|
| 2010-09-14 |
Risultati ricerca per "%(query)s" in Sorgente, visualizza i <a href="/app/search/?q=%(query)s">risultati</a> in App
|
|
| 45. |
No results for "%(query)s", search again?
|
|
| 2010-09-14 |
Nessun risultato per "%(query)s", cercare ancora?
|
|
| 46. |
Introduction
|
|
| 2010-09-14 |
Introduzione
|
|
| 48. |
Home page
|
|
| 2010-09-14 |
Home page
|
|
| 49. |
Source Content
|
|
| 2010-09-14 |
Contenuto della Sorgente
|
|
| 50. |
This source is signed with key:
|
|
| 2010-09-14 |
Questa sorgente è firmata con la chiave:
|
|
| 51. |
View key
|
|
| 2010-09-14 |
Visualizza chiave
|
|
| 52. |
You can easily enable this PPA by the following command:
|
|
| 2010-09-14 |
E' possibile abilitare facilmente questo PPA eseguendo il comando:
|
|
| 53. |
Applications
|
|
| 2010-09-14 |
Applicazioni
|
|
| 54. |
The "%(source_name)s" provided the following applications:
|
|
| 2010-09-14 |
La "%(source_name)s" fornisce le seguenti applicazioni:
|
|
| 55. |
There's no information about what "%(source_name)s" provided yet.
|
|
| 2010-09-14 |
Non ci sono ancora informazioni su cosa formisce "%(source_name)s".
|
|
| 60. |
View More>>
|
|
| 2010-09-14 |
Visualizza Altro>>
|
|
| 63. |
Last update:
|
|
| 2010-09-14 |
Ultimo aggiornamento:
|
|
| 64. |
M d, Y
|
|
| 2010-09-14 |
M g, A
|
|
| 65. |
Related Sources
|
|
| 2010-09-14 |
Sorgenti Correlate
|
|
| 66. |
No related source yet
|
|
| 2010-09-14 |
Nessuna sorgente correlata
|
|
| 67. |
Category
|
|
| 2010-09-14 |
Categoria
|
|
