|
|
31.
|
|
|
Edit application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appcenter/templates/appcenter/app_edit.html:5
|
|
|
32.
|
|
|
Edit "%(app_name)s"
|
|
|
|
|
Змінити «%(app_name)s»
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
appcenter/templates/appcenter/app_edit.html:12
|
|
|
33.
|
|
|
Translate application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appcenter/templates/appcenter/app_edit_desc.html:4
|
|
|
34.
|
|
|
Translate "%(app_name)s"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Перекласти «%(app_name)s»
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
appcenter/templates/appcenter/app_edit_desc.html:11
|
|
|
35.
|
|
|
You're now contributing translation for language:
|
|
|
|
|
Мова, якою ви хочете перекладати:
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
appcenter/templates/appcenter/app_edit_desc.html:13
|
|
|
36.
|
|
|
Only change the application name for you language if you really know there's a popular local name
|
|
|
|
|
Не змінюйте назву програми, якщо не впевнені, що існує її популярна назва українською
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
appcenter/templates/appcenter/app_edit_desc.html:14
|
|
|
37.
|
|
|
Search results for "%(query)s"
|
|
|
|
|
Результати пошуку «%(query)s»
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
appcenter/templates/appcenter/app_search.html:4
sourcecenter/templates/sourcecenter/source_search.html:4
templates/search_global.html:4
|
|
|
38.
|
|
|
Search results for "%(query)s" in App, view the <a href="/source/search/?q=%(query)s">results</a> in Source
|
|
|
|
|
Результати пошуку «%(query)s» в «Програмах», щоб побачити в «Джерелах» <a href="/source/search/?q=%(query)s">натисніть тут</a>
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
appcenter/templates/appcenter/app_search.html:9
templates/search_global.html:9
|
|
|
39.
|
|
|
No results for "%(query)s", search again?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appcenter/templates/appcenter/app_search.html:22
sourcecenter/templates/sourcecenter/source_search.html:22
|
|
|
40.
|
|
|
Add a category
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appcenter/templates/appcenter/cate_add.html:4
|
