The Ubuntu Tour Project

Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 159 results
1.
This is where your music is stored, when you import a cd, the tracks will be saved in here.
Qui vengono conservati i tuoi brani musicali: quando importi un CD, le tracce in esso contenute verranno salvate qui.
Translated and reviewed by Nicola Moretto on 2011-11-27
Located in tours/file-manager/1_home_folder.html:34
2.
It is fairly common to delete this folder once you have viewed the files.
Solitamente si cancella questa cartella dopo aver guardato i file.
Translated and reviewed by Nicola Moretto on 2011-11-27
Located in tours/file-manager/1_home_folder.html:39
3.
This tour will introduce the file manager used by Ubuntu
In questo tour ti verrà presentato il gestore di file utilizzato da Ubuntu
Translated and reviewed by Nicola Moretto on 2011-11-27
Located in tours/file-manager/tour.info:4
4.
Many programs, such as Firefox, are also available in Linux versions,
Svariati programmi, ad esempio Firefox, sono disponibili anche per Linux.
Translated and reviewed by Nicola Moretto on 2011-11-27
Located in tours/wine/1_intro.html:20
5.
In the same way that it is useful to keep your draws organised, it is also useful to keep your folders organised as it will make files easier to find.
Allo stesso modo in cui è utile tenere ordinati i propri documenti, è importante mantenere in ordine le cartelle per rendere più semplice la ricerca di un file.
Translated and reviewed by Nicola Moretto on 2011-11-27
Located in tours/file-manager/5_moving-copying-renaming.html:23
6.
Desktop
Scrivania
Translated and reviewed by Nicola Moretto on 2011-11-27
Located in tours/file-manager/1_home_folder.html:31
7.
<strong>/</strong> is similar to the Windows <strong>C:\</strong> but slightly more significant.
<strong>/</strong> è simile a <strong>C:\</strong> in Windows, ma in un'accezione più significativa.
Translated and reviewed by Nicola Moretto on 2011-11-27
Located in tours/file-manager/2_devices.html:28
8.
Of course you don't have to use these folders.
Ovviamente non sei costretto ad usare queste cartelle.
Translated and reviewed by Nicola Moretto on 2011-11-27
Located in tours/file-manager/1_home_folder.html:42
9.
This is just here to demo how it looks with more pages
Visualizzazione pagine multiple
Translated and reviewed by Nicola Moretto on 2011-12-01
Located in tours/wine/2_demo.html:20
10.
Public
Pubblico
Translated and reviewed by Nicola Moretto on 2011-11-27
Located in tours/file-manager/1_home_folder.html:36
110 of 159 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicola Moretto.