Translations by Stefano Verzegnassi
Stefano Verzegnassi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Reboot
|
|
| 2016-04-16 |
Riavvia
|
|
| ~ |
Hardware Information
|
|
| 2016-04-16 |
Informazioni hardware
|
|
| ~ |
Ubuntu Touch Information
|
|
| 2016-04-16 |
Informazioni su Ubuntu Touch
|
|
| ~ |
System image
|
|
| 2015-07-16 |
Immagine di sistema
|
|
| ~ |
Pick
|
|
| 2015-07-15 |
Scegli
|
|
| 1. |
Details
|
|
| 2016-04-18 |
Dettagli
|
|
| 2. |
General
|
|
| 2016-04-18 |
Generale
|
|
| 3. |
Hooks
|
|
| 2016-12-08 |
Hook
|
|
| 4. |
Uninstall
|
|
| 2016-04-18 |
Disinstalla
|
|
| 5. |
Do you want to uninstall this package?
|
|
| 2016-04-18 |
Disinstallare questo pacchetto?
|
|
| 6. |
Cancel
|
|
| 2016-04-18 |
Annulla
|
|
| 7. |
OK
|
|
| 2016-04-18 |
OK
|
|
| 8. |
Template: %1
|
|
| 2016-04-18 |
Template: %1
|
|
| 9. |
<i>generic</i>
|
|
| 2016-04-18 |
<i>generico</i>
|
|
| 10. |
Policy version: %1
|
|
| 2016-12-08 |
Versione criteri di sicurezza: %1
|
|
| 11. |
Can integrate with your online accounts
|
|
| 2016-04-18 |
Può integrarsi con gli account online disponibili
|
|
| 12. |
Can play audio
|
|
| 2016-04-16 |
Può riprodurre audio
|
|
| 13. |
Can access the calendar (reserved)
|
|
| 2016-04-16 |
Può accedere al calendario (riservato)
|
|
| 14. |
Can access the camera
|
|
| 2016-04-16 |
Può accedere alla fotocamera
|
|
| 15. |
Can access network connectivity informations
|
|
| 2016-04-16 |
Può accedere alle informazioni sulla connettività di rete
|
|
| 16. |
Can access contacts
|
|
| 2016-04-16 |
Può accedere ai contatti
|
|
| 17. |
Can request/import data from other applications
|
|
| 2016-04-16 |
Può richiedere/importare dati da altre applicazioni
|
|
| 18. |
Can provide/export data to other applications
|
|
| 2016-04-16 |
Può fornire/esportare dati ad altre applicazioni
|
|
| 19. |
Use special debugging tools (reserved)
|
|
| 2016-04-16 |
Utilizza speciali tool di debugging (riservato)
|
|
| 20. |
Can access message and call history (reserved)
|
|
| 2016-04-18 |
Può accedere alla cronologia di messaggi e chiamate (riservato)
|
|
| 21. |
In-app purchases
|
|
| 2016-04-18 |
Acquisti in-app
|
|
| 22. |
Can request keeping the screen on
|
|
| 2016-04-16 |
Può richiedere di mantenere lo schermo attivo
|
|
| 23. |
Can access to your current location
|
|
| 2016-04-18 |
Può accadere alla posizione attuale
|
|
| 24. |
Can access the microphone
|
|
| 2016-04-16 |
Può accedere al microfono
|
|
| 25. |
Can read and write to music files (reserved)
|
|
| 2016-04-18 |
Può leggere e scrivere file audio (riservato)
|
|
| 26. |
Can read all music files (reserved)
|
|
| 2016-04-18 |
Può leggere tutti i file audio (riservato)
|
|
| 27. |
Can access the network
|
|
| 2016-04-16 |
Può accedere alla rete
|
|
| 28. |
Can read and write to pictures files (reserved)
|
|
| 2016-04-18 |
Può leggere e scrivere file immagine (riservato)
|
|
| 29. |
Can read all pictures files (reserved)
|
|
| 2016-04-18 |
Può leggere tutti i file immagine (riservato)
|
|
| 30. |
Can use push notifications
|
|
| 2016-04-16 |
Può utilizzare notifiche push
|
|
| 31. |
Can access the device sensors
|
|
| 2016-12-08 |
Può accedere ai sensori del dispositivo
|
|
| 32. |
Can show informations on the lock screen
|
|
| 2016-04-16 |
Può mostrare informazioni sulla schermata di sblocco
|
|
| 33. |
Can play video
|
|
| 2016-04-16 |
Può riprodurre video
|
|
| 34. |
Can read and write to video files (reserved)
|
|
| 2016-04-23 |
Può leggere e scrivere file video (riservato)
|
|
| 35. |
Can read all video files (reserved)
|
|
| 2016-04-23 |
Può leggere tutti i file video (riservato)
|
|
| 36. |
Can use the Ubuntu webview component
|
|
| 2016-04-23 |
Può utilizzare il componente Webview di Ubuntu
|
|
| 37. |
Can read the following additional paths:
|
|
| 2016-04-16 |
Può inoltre accedere in lettura ai seguenti percorsi:
|
|
| 38. |
Can write to the following additional paths:
|
|
| 2016-04-16 |
Può inoltre accedere in scrittura ai seguenti percorsi:
|
|
| 39. |
Description
|
|
| 2016-04-16 |
Descrizione
|
|
| 40. |
Prevent app suspension
|
|
| 2016-04-16 |
Impedire la sospensione dell'app
|
|
| 41. |
Disk usage — %1
|
|
| 2016-04-17 |
Utilizzo memoria — %1
|
|
| 2016-04-16 |
Utilizzo della memoria — %1
|
|
| 42. |
Application size
|
|
| 2016-04-16 |
Dimensione dell'applicazione
|
|
| 43. |
Cache size
|
|
| 2016-04-16 |
Dimensione della cache
|
|
| 44. |
Data size
|
|
| 2016-04-16 |
Dimensione dei dati
|
|
