Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
password
|
|
| 2014-10-05 |
jelszó
|
|
| ~ |
Enter password:
|
|
| 2014-10-05 |
Jelszó megadása:
|
|
| ~ |
Settings
|
|
| 2014-07-27 |
Beállítások
|
|
| 1. |
Select
|
|
| 2015-01-17 |
Kijelölés
|
|
| 2. |
Copy
|
|
| 2015-01-17 |
Másolás
|
|
| 3. |
Paste
|
|
| 2015-01-17 |
Beillesztés
|
|
| 6. |
New tab
|
|
| 2015-01-17 |
Új lap
|
|
| 9. |
Authentication required
|
|
| 2014-10-05 |
Hitelesítés szükséges
|
|
| 10. |
Enter passcode or passphrase:
|
|
| 2016-02-08 |
Jelkód vagy jelmondat megadása:
|
|
| 11. |
passcode or passphrase
|
|
| 2016-02-08 |
jelkód vagy jelmondat
|
|
| 12. |
OK
|
|
| 2015-08-12 |
OK
|
|
| 2014-08-31 |
Ok
|
|
| 13. |
Cancel
|
|
| 2014-08-31 |
Mégse
|
|
| 14. |
Authentication failed
|
|
| 2014-10-05 |
Hitelesítés sikertelen
|
|
| 18. |
Change Keyboard
|
|
| 2015-01-17 |
Billentyűzetváltás
|
|
| 19. |
Control Keys
|
|
| 2015-08-12 |
CTRL billentyűkombinációk
|
|
| 20. |
Function Keys
|
|
| 2015-08-12 |
Funkció billentyűk
|
|
| 21. |
Scroll Keys
|
|
| 2015-08-12 |
Navigáló billentyűk
|
|
| 22. |
Command Keys
|
|
| 2015-08-12 |
Parancsok
|
|
| 23. |
CTRL
|
|
| 2015-08-12 |
CTRL
|
|
| 24. |
FNS
|
|
| 2015-08-12 |
FUNK
|
|
| 25. |
SCR
|
|
| 2015-08-12 |
NAV
|
|
| 26. |
CMD
|
|
| 2015-08-12 |
PRCS
|
|
| 2015-08-12 |
PAR
|
|
| 27. |
ALT
|
|
| 2015-08-12 |
ALT
|
|
| 28. |
SHIFT
|
|
| 2015-08-12 |
SHIFT
|
|
| 29. |
ESC
|
|
| 2015-08-12 |
ESC
|
|
| 30. |
PG_UP
|
|
| 2014-08-26 |
PG_UP
|
|
| 31. |
PG_DN
|
|
| 2014-08-26 |
PG_DN
|
|
| 32. |
DEL
|
|
| 2014-08-26 |
DEL
|
|
| 33. |
HOME
|
|
| 2014-08-26 |
HOME
|
|
| 34. |
END
|
|
| 2014-08-26 |
END
|
|
| 35. |
TAB
|
|
| 2014-08-26 |
TAB
|
|
| 36. |
ENTER
|
|
| 2015-08-12 |
ENTER
|
|
| 37. |
Ok
|
|
| 2014-10-05 |
Ok
|
|
| 45. |
Font Size:
|
|
| 2014-11-04 |
Betűméret:
|
|
| 47. |
Ubuntu
|
|
| 2016-02-08 |
Ubuntu
|
|
| 48. |
Green on black
|
|
| 2016-02-08 |
Zöld a feketén
|
|
| 49. |
White on black
|
|
| 2016-02-08 |
Fehér a feketén
|
|
| 50. |
Black on white
|
|
| 2016-02-08 |
Fekete a fehéren
|
|
| 51. |
Black on random light
|
|
| 2016-02-08 |
Fekete véletlen világos színen
|
|
| 52. |
Linux
|
|
| 2016-02-08 |
Linux
|
|
| 53. |
Cool retro term
|
|
| 2016-02-08 |
Retro terminál
|
|
| 55. |
Black on light yellow
|
|
| 2016-02-08 |
Fekete a világossárgán
|
|
| 62. |
Layouts
|
|
| 2015-06-17 |
Kiosztások
|
|
| 69. |
Tabs
|
|
| 2015-01-17 |
Lapok
|
|
| 70. |
Selection Mode
|
|
| 2015-01-17 |
Kijelölési mód
|
|
| 71. |
Un-named Color Scheme
|
|
| 2014-08-22 |
Névtelen színséma
|
|
| 72. |
Accessible Color Scheme
|
|
| 2014-08-22 |
Színséma csökkent látóképességűeknek
|
|
| 73. |
Open Link
|
|
| 2014-08-22 |
Hivatkozás megnyitása
|
|
