Translations by Xuacu Saturio
Xuacu Saturio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s is not a valid Launchpad Team Name.
|
|
| 2010-11-01 |
%s nun ye un nome válidu d'equipu de Launchpad.
|
|
| 2. |
Rank
|
|
| 2010-11-01 |
Rangu
|
|
| 3. |
Category
|
|
| 2010-11-01 |
Categoría
|
|
| 4. |
Date
|
|
| 2010-11-01 |
Data
|
|
| 5. |
Launchpad Person ID
|
|
| 2010-11-01 |
ID de persona de Launchpad
|
|
| 6. |
Launchpad Team ID
|
|
| 2010-11-01 |
ID d'equipu de Launchpad
|
|
| 7. |
Approved
|
|
| 2010-11-01 |
Aprobáu
|
|
| 8. |
Team Name
|
|
| 2010-11-01 |
Nome del equipu
|
|
| 9. |
Entry
|
|
| 2010-11-01 |
Entrada
|
|
| 10. |
Proposal added.
|
|
| 2010-11-01 |
Propuesta amestada.
|
|
| 11. |
Submitted.
|
|
| 2010-11-01 |
Unviao.
|
|
| 12. |
Ubuntu Team Reports
|
|
| 2010-11-01 |
Informes d'equipu d'Ubuntu
|
|
| 13. |
Log out
|
|
| 2010-11-01 |
Colar
|
|
| 14. |
Log in
|
|
| 2010-11-01 |
Coneutase
|
|
| 15. |
This page aims to provide a better means of collecting and displaying Ubuntu Team Reports.
|
|
| 2010-11-01 |
Esta páxina tien l'envís d'ufrir meyores maneres de recoyer y amosar los informes de los equipos d'Ubuntu.
|
|
| 16. |
The old wiki-based process was error-prone and team leaders quite easily forgot to submit their news items, etc.
|
|
| 2010-11-01 |
L'antiguu procesu basáu na wiki daba errores de vezu, y los cabezaleros de los equipos escaecíen con facilidá unviar les sos noticies, etc.
|
|
| 17. |
This new page allows teams to
|
|
| 2010-11-01 |
Esta nueva páxina permite-yos a los equipos
|
|
| 18. |
nominate members who are responsible for the team report
|
|
| 2010-11-01 |
conseñar los miembros responsables del informe del equipu
|
|
| 19. |
easily add news items and links
|
|
| 2010-11-01 |
amestar de mou cenciellu noticies y enllaces
|
|
| 20. |
review various reports, based on months, years, teams, etc.
|
|
| 2010-11-01 |
revisar dellos informes, basándose nos meses, años, equipos, etc.
|
|
| 21. |
Current Team Reports
|
|
| 2010-11-01 |
Informes actuales del equipu
|
|
| 22. |
There are no reports yet. :-(
|
|
| 2010-11-01 |
Entá nun hai informes :-(
|
|
| 23. |
Your actions
|
|
| 2010-11-01 |
Les tos aiciones
|
|
| 24. |
Edit report
|
|
| 2010-11-01 |
Editar informe
|
|
| 25. |
Propose your team
|
|
| 2010-11-01 |
Proponer el to equipu
|
|
| 26. |
Manage Ubuntu Team Reports (admins only)
|
|
| 2010-11-01 |
Xestionar los informes del equipu d'Ubuntu (sólo almins)
|
|
| 27. |
Review proposals (admins only)
|
|
| 2010-11-01 |
Revisar propuestes (sólo almins)
|
|
| 28. |
Manage team proposals
|
|
| 2010-11-01 |
Xestionar les propuestes d'equipu
|
|
| 29. |
Manage team categories
|
|
| 2010-11-01 |
Xestionar les categoríes d'equipu
|
|
| 30. |
No new teams proposed right now.
|
|
| 2010-11-01 |
Anguaño nun hai propuestos equipos nuevos.
|
|
| 31. |
Add the Launchpad ID of your team, so it gets added to the Team Reports.
|
|
| 2010-11-01 |
Amestar la ID de Launchpad del to equipu, pa que s'amieste a los informes d'equipu.
|
|
| 32. |
This request needs to get approved and this might take a little while. Please be patient.
|
|
| 2010-11-01 |
Esta solicitú necesita aprobase, lo que podría llevar dalgún tiempu. Por favor, ten paciencia.
|
|
