Ubuntu Start Page

Translation status

  1. Series trunk
  2. Template “startpage”
Help for translations

This template contains strings from the Ubuntu 9.04 start page. The Ubuntu 9.04 start page in not ready yet but is similar with the one from Ubuntu 8.10 http://start.ubuntu.com/8.10/ .

Owner: Adi Roiban

Permissions

Ubuntu Start Page is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-06-15 13:56:23 UTC Vilson Gjeci
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-16 22:46:10 UTC Khaled Hosny
Aragonese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-06 11:58:50 UTC Daniel Martinez
Armenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-10-30 13:23:39 UTC Vahan Harutyunyan
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-24 19:56:06 UTC costales
Azerbaijani 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-08-30 18:02:08 UTC Nicat Məmmədov
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-05-29 18:04:42 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-04-17 09:18:07 UTC Alex Nehaichik
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-17 03:10:31 UTC Khandakar Mujahidul Islam
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-16 23:45:07 UTC André Gondim
Breton 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-28 10:20:14 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-25 03:53:28 UTC Krasimir Chonov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-16 22:57:28 UTC David Planella
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-11-28 14:24:26 UTC Walter Cheuk
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-18 02:57:36 UTC Jimhu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-01 03:08:16 UTC Cheng-Chia Tseng
Cornish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-11-08 19:07:22 UTC Nicky Rowe
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-18 02:27:24 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-04-13 07:31:23 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-05-12 07:58:37 UTC Pavel Borecki
Dakota 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-30 23:53:15 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-17 10:07:31 UTC Removed by request
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-02 10:08:18 UTC Benjamin Donald-Wilson
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-28 21:38:37 UTC Lewis Cawte
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-12 12:08:07 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-07 19:37:08 UTC lyyser
Faroese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-05 14:17:25 UTC Gunleif Joensen
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-17 03:34:30 UTC Heikki Mäntysaari
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-30 21:43:27 UTC gisele perreault
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-03-19 21:19:06 UTC GunChleoc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-16 23:22:47 UTC Antón Méixome
Georgian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-10 23:56:42 UTC Giorgi Maghlakelidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-20 13:35:50 UTC Martin Lettner
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-17 08:36:47 UTC Thanos Lefteris
Haitian; Haitian Creole 100.00 100.0% untranslated 6 6 5 5 0 — 2018-03-08 19:14:08 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-16 21:39:47 UTC Yaron
Hindi 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-10-18 12:46:54 UTC ankur_the_king
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-17 07:41:59 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-16 22:56:16 UTC Sveinn í Felli
Ido 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-27 15:42:02 UTC Shawn Kovac
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-17 06:49:04 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-24 21:02:41 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-21 00:53:57 UTC Fumihito YOSHIDA
Javanese 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-04-17 09:18:16 UTC Fakhrul Rijal
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-20 09:50:19 UTC Khoem Sokhem
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-27 02:56:01 UTC Bundo
Kurdish 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-04-17 09:18:17 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 2010-05-17 06:51:55 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — — —
Lao 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-02-22 02:13:13 UTC Anousak
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-24 22:07:49 UTC Pēteris Krišjānis
Lithuanian 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-04-17 09:18:17 UTC Gintautas Miliauskas
Lojban 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 5 5 0 — 0 — 2009-12-10 06:12:34 UTC kizzobot
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-25 14:19:11 UTC tbds
Macedonian 100.00 100.0% untranslated 6 6 6 6 0 — 2010-11-12 21:37:41 UTC —
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2010-07-07 04:29:29 UTC Arun Mohan
Manx 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-19 06:14:56 UTC Reuben Potts
Nepali 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 2 2 0 — 2009-06-24 17:31:02 UTC Suraj Sapkota
Norwegian Bokmal 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-07-30 21:19:15 UTC Geir Hauge
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-02 18:11:29 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — — —
Oriya 100.00 100.0% untranslated 6 6 5 5 0 — 2015-03-21 06:15:25 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — — —
Persian 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-05-18 12:55:30 UTC —
Piemontese 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-04-17 09:18:25 UTC Adi Roiban
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-27 15:13:29 UTC Piotr
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-01 19:40:34 UTC Diogo Lavareda
Quechua 100.00 100.0% untranslated 6 6 1 1 0 — 2009-03-19 01:54:55 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-16 22:30:16 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-17 19:21:39 UTC Igor Zubarev
Santali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2024-06-07 06:13:18 UTC Prasanta Hembram
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-02-05 02:26:03 UTC Мирослав Николић
Silesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-09-10 14:52:09 UTC Grzegorz Kulik
Sinhalese 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-04-29 06:48:21 UTC තාරික් [en:Tariq]
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-16 23:11:23 UTC Laco Gubík
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-11 10:15:28 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-17 11:35:43 UTC Ricardo Pérez López
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-25 06:23:38 UTC Daniel Nylander
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-07-24 09:59:37 UTC Praveen Illa
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-26 02:10:06 UTC SiraNokyoongtong
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-06-04 03:10:55 UTC Murad Biskin
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-03 10:17:12 UTC banza
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-10-26 05:44:00 UTC Eltikin
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-17 00:09:08 UTC Vu Do Quynh
Welsh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-27 17:07:00 UTC Christopher Griffiths
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated