Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4148 of 48 results
93.
This VPN is set up, but not in use now.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Этот VPN настроен, но сейчас не используется.
Suggested by nikulinlg on 2016-05-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/SetUpUnused.qml:27
94.
When you use it:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Когда вы используете это:
Suggested by nikulinlg on 2016-05-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/SetUpUnused.qml:33
95.
You’re using this VPN for specific services.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Вы используете это VPN для определённых услуг.
Suggested by Данил Тютюник on 2016-06-02
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/SomeTraffic.qml:27
98.
Set up VPN
(no translation yet)
In Ubuntu:
Установка VPN
Suggested by nikulinlg on 2016-05-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/VpnEditor.qml:25
99.
Delete configuration
(no translation yet)
In Ubuntu:
Удалить конфигурацию
Suggested by nikulinlg on 2016-05-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/VpnList.qml:62
100.
VPN “%1”
(no translation yet)
In Ubuntu:
VPN “%1”
Suggested by nikulinlg on 2016-05-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/VpnPreviewDialog.qml:53 plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/VpnPreviewDialog.qml:58
104.
Use this VPN for:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Использовать этот VPN для:
Suggested by nikulinlg on 2016-05-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/VpnRoutesField.qml:30
105.
All network connections
(no translation yet)
In Ubuntu:
Все сетевые подключения
Suggested by nikulinlg on 2016-05-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/VpnRoutesField.qml:60
4148 of 48 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Eugene Roskin, nikulinlg, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.