Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 48 results
17.
Tap your finger repeatedly on the reader.
(no translation yet)
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Fingerprint/Setup.qml:61
27.
Message
(no translation yet)
In Ubuntu:
Сообщение
Suggested by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-11-09
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Menus/SnapDecisionMenu.qml:64
28.
Call back
(no translation yet)
In Ubuntu:
Позвонить
Suggested by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-11-09
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Menus/SnapDecisionMenu.qml:76
29.
Send
(no translation yet)
In Ubuntu:
Отправить
Suggested by ☠Jay ZDLin☠ on 2015-11-09
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Menus/SnapDecisionMenu.qml:93 plugins/Ubuntu/Settings/Menus/TextMessageMenu.qml:38
34.
Certificates (TLS)
(no translation yet)
In Ubuntu:
Сертификаты (TLS)
Suggested by nikulinlg on 2016-05-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/Openvpn/AuthTypeField.qml:42
36.
Password with certificates (TLS)
(no translation yet)
In Ubuntu:
Пароль с сертификатом (TLS)
Suggested by nikulinlg on 2016-05-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/Openvpn/AuthTypeField.qml:44
37.
Static key
(no translation yet)
In Ubuntu:
Статический ключ
Suggested by nikulinlg on 2016-05-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/Openvpn/AuthTypeField.qml:45
40.
Use custom gateway port
(no translation yet)
In Ubuntu:
Использовать пользовательский порт шлюза
Suggested by nikulinlg on 2016-05-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:187
44.
Client certificate:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Клиентский сертификат:
Suggested by nikulinlg on 2016-05-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:341
45.
Choose Certificate…
(no translation yet)
In Ubuntu:
Выбрать сертификат:
Suggested by nikulinlg on 2016-05-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:349 plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/Openvpn/Editor.qml:396
110 of 48 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Eugene Roskin, nikulinlg, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.