Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
WEEK
|
|
| 2017-10-11 |
שבוע
|
|
| 2. |
Fingerprint Name
|
|
| 2017-10-11 |
שם טביעת האצבע
|
|
| 3. |
Delete Fingerprint
|
|
| 2017-10-11 |
מחיקת טביעת אצבע
|
|
| 4. |
Sorry, the fingerprint could not be deleted.
|
|
| 2017-10-11 |
אין אפשרות למחוק את טביעת האצבע, עמך הסליחה.
|
|
| 5. |
OK
|
|
| 2017-10-11 |
אישור
|
|
| 6. |
Fingerprint ID
|
|
| 2017-10-11 |
מזהה טביעת האצבע
|
|
| 7. |
Finger %1
|
|
| 2017-10-11 |
אצבע %1
|
|
| 8. |
Passcode required
|
|
| 2017-10-11 |
נדרשת מילת צופן
|
|
| 9. |
You must set a passcode to use fingerprint ID
|
|
| 2017-10-11 |
עליך להגדיר מילת צופן כדי להשתמש במזהה טביעת אצבע
|
|
| 10. |
Set Passcode…
|
|
| 2017-10-11 |
הגדרת מילת צופן…
|
|
| 11. |
Add fingerprint
|
|
| 2017-10-11 |
הוספת טביעת אצבע
|
|
| 12. |
Remove All…
|
|
| 2017-10-11 |
הסרת הכול…
|
|
| 13. |
Are you sure you want to forget all stored fingerprints?
|
|
| 2017-10-11 |
למחוק את כל טביעות האצבע שנשמרו?
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2017-10-11 |
ביטול
|
|
| 15. |
Remove
|
|
| 2017-10-11 |
הסרה
|
|
| 16. |
Sorry, the reader doesn’t seem to be working.
|
|
| 2017-10-11 |
נראה כי הקורא אינו עובד, עמך הסליחה.
|
|
| 17. |
Tap your finger repeatedly on the reader.
|
|
| 2017-10-11 |
יש לגעת עם האצבע באופן מחזורי בקורא.
|
|
| 18. |
Keep your finger on the reader for longer.
|
|
| 2017-10-11 |
יש להשאיר את האצבע על הקורא למשך זמן רב יותר.
|
|
| 19. |
Back
|
|
| 2017-10-11 |
חזרה
|
|
| 20. |
All done!
|
|
| 2017-10-11 |
הכול בוצע!
|
|
| 21. |
Swipe your finger over the reader.
|
|
| 2017-10-11 |
יש להחליק את האצבע על הקורא.
|
|
| 22. |
%1%
|
|
| 2017-10-11 |
%1%
|
|
| 23. |
Next
|
|
| 2017-10-11 |
הבא
|
|
| 24. |
%1 %2
|
|
| 2017-10-11 |
%1 %2
|
|
| 25. |
Roaming
|
|
| 2017-10-11 |
נדידה
|
|
| 26. |
Unlock SIM
|
|
| 2017-10-11 |
שחרור נעילת ה־SIM
|
|
| 27. |
Message
|
|
| 2017-10-11 |
הודעה
|
|
| 29. |
Send
|
|
| 2017-10-11 |
שליחה
|
|
| 30. |
Accept
|
|
| 2017-10-11 |
אישור
|
|
| 31. |
Choose…
|
|
| 2017-10-11 |
בחירה…
|
|
| 32. |
None
|
|
| 2017-10-11 |
ללא
|
|
| 33. |
Authentication type:
|
|
| 2017-10-11 |
סוג האימות:
|
|
| 34. |
Certificates (TLS)
|
|
| 2017-10-11 |
אישורים (TLS)
|
|
| 35. |
Password
|
|
| 2017-10-11 |
ססמה
|
|
| 36. |
Password with certificates (TLS)
|
|
| 2017-10-11 |
ססמה עם אישורים (TLS)
|
|
| 37. |
Static key
|
|
| 2017-10-11 |
מפתח סטטי
|
|
| 38. |
Server:
|
|
| 2017-10-11 |
שרת:
|
|
| 39. |
Port:
|
|
| 2017-10-11 |
פתחה:
|
|
| 40. |
Use custom gateway port
|
|
| 2017-10-11 |
שימוש בפתחת יציאה מוגדרת לשער הגישה
|
|
| 41. |
Protocol:
|
|
| 2017-10-11 |
פרוטוקול:
|
|
| 42. |
Username:
|
|
| 2017-10-11 |
שם משתמש:
|
|
| 43. |
Password:
|
|
| 2017-10-11 |
ססמה:
|
|
| 44. |
Client certificate:
|
|
| 2017-10-11 |
אישור הלקוח:
|
|
| 45. |
Choose Certificate…
|
|
| 2017-10-11 |
בחירת אישור…
|
|
| 46. |
Private key:
|
|
| 2017-10-11 |
מפתח פרטי:
|
|
| 47. |
Choose Key…
|
|
| 2017-10-11 |
בחירת מפתח…
|
|
| 48. |
Key password:
|
|
| 2017-10-11 |
ססמת המפתח:
|
|
| 50. |
Static key:
|
|
| 2017-10-11 |
מפתח סטטי:
|
|
| 51. |
Key direction:
|
|
| 2017-10-11 |
כיוון המפתח:
|
|
| 52. |
Remote IP:
|
|
| 2017-10-11 |
כתובת IP מרוחקת:
|
|
