Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 107 results
1.
WEEK
Context:
Header text: keep it short and upper case
(no translation yet)
In Ubuntu:
SEACHDAIN
Suggested by GunChleoc on 2016-12-15
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Components/Calendar.qml:232
2.
Fingerprint Name
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ainm na luirge-meòir
Suggested by GunChleoc on 2016-08-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Fingerprint/Fingerprint.qml:82
3.
Delete Fingerprint
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sguab às an lorg-mheòir
Suggested by GunChleoc on 2016-08-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Fingerprint/Fingerprint.qml:109
4.
Sorry, the fingerprint could not be deleted.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tha sinn duilich ach cha b' urrainn dhuinn an lorg-mheòir a sguabadh às.
Suggested by GunChleoc on 2016-08-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Fingerprint/Fingerprint.qml:126
5.
OK
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ceart ma-thà
Suggested by GunChleoc on 2016-04-20
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Fingerprint/Fingerprint.qml:131 plugins/Ubuntu/Settings/Fingerprint/Fingerprints.qml:362 plugins/Ubuntu/Settings/Fingerprint/Setup.qml:138 plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/VpnEditor.qml:149
6.
Fingerprint ID
(no translation yet)
In Ubuntu:
ID na luirge-meòir
Suggested by GunChleoc on 2016-08-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Fingerprint/Fingerprints.qml:32
7.
Finger %1
(no translation yet)
In Ubuntu:
Meur %1
Suggested by GunChleoc on 2016-08-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Fingerprint/Fingerprints.qml:93
8.
Passcode required
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tha feum air còd-faire
Suggested by GunChleoc on 2016-08-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Fingerprint/Fingerprints.qml:212
9.
You must set a passcode to use fingerprint ID
(no translation yet)
In Ubuntu:
Feumaidh tu còd-faire a shuidheachadh gu ID luirge-meòir a chleachdadh
Suggested by GunChleoc on 2016-08-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Fingerprint/Fingerprints.qml:216
10.
Set Passcode…
(no translation yet)
In Ubuntu:
Suidhich còd-faire…
Suggested by GunChleoc on 2016-08-31
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Fingerprint/Fingerprints.qml:223
110 of 107 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.