Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 64 results
1.
Want to run your own cloud infrastructure in your enterprise? Ubuntu Enterprise Cloud powered by Eucalyptus has what you need: http://www.ubuntu.com/cloud
type: Plain text
Quer rodar sua própria infraestrutura em nuvem em sua empresa? A Ubuntu Enterprise Cloud powered by Eucalyptus tem o que você precisa: http://www.ubuntu.com/cloud
Translated and reviewed by Henrique P. Machado on 2009-09-18
Located in ubuntu-server-tips:4
2.
Did you know that you can get useful notifications displayed at the bottom of a terminal by using the byobu package? http://launchpad.net/byobu
type: Plain text
Você sabia que pode ter notificações úteis exibidas no canto inferior de um terminal usando o pacote byobu? http://launchpad.net/byobu
Translated and reviewed by Henrique P. Machado on 2009-09-18
Located in ubuntu-server-tips:7
3.
'screen' can create multiple "windows" which you can detach and re-attach later. The Byobu package makes screen even simpler. http://launchpad.net/byobu
type: Plain text
'screen' pode criar múltiplas "janelas" que você pode desanexar e reanexar posteriormente. O pacote Byobu torna o screen muito mais simples. http://launchpad.net/byobu
Translated by Henrique P. Machado on 2009-09-22
Reviewed by Henrique P. Machado on 2009-09-22
Located in ubuntu-server-tips:11
4.
The powernap package allows you to suspend servers which are not being used, and save energy. https://launchpad.net/powernap
type: Plain text
O pacote powernap permite que você suspenda servidores que não estiverem em uso e economize energia. http://launchpad.net/powernap
Translated and reviewed by Henrique P. Machado on 2009-09-22
Located in ubuntu-server-tips:14
5.
'etckeeper' allows you to save changes you make to /etc in a bazaar repository. Useful to track and revert changes. http://tinyurl.com/etckeeper
type: Plain text
'etckeeper' permite que você salve alterações que fez ao /etc/ em um repositório do bazaar. Útil para verificar e reverter alterações. http://tinyurl.com/etckeeper
Translated and reviewed by Henrique P. Machado on 2009-09-22
Located in ubuntu-server-tips:18
6.
Your KVM powered virtual machines will do IOs up to seven times faster if you enable virtio. http://tinyurl.com/virtio
type: Plain text
Suas máquinas virtuais KVM farão E/S até sete vezes mais rápido se você habilitar virtio. http://tinyurl.com/virtio
Translated and reviewed by Henrique P. Machado on 2009-09-22
Located in ubuntu-server-tips:21
7.
The Ubuntu Server Team is an open community always looking for feedback and help: https://launchpad.net/~ubuntu-server
type: Plain text
O Time do Ubuntu Server é uma comunidade aberta sempre em vista de feedback e ajuda: https://launchpad.net/~ubuntu-server
Translated and reviewed by Henrique P. Machado on 2009-09-18
Located in ubuntu-server-tips:24
8.
Did you know that releases of Ubuntu labeled LTS are maintained for 5 years on servers? 'cat /etc/lsb-release' will tell you which release you are on.
type: Plain text
Você sabia que os lançamentos do Ubuntu marcados como LTS são mantidos por 5 anos nos servidores? 'cat /etc/lsb-release' irá mostrar qual versão você está usando.
Translated and reviewed by Henrique P. Machado on 2009-09-18
Located in ubuntu-server-tips:27
9.
Browse the command line history with ctrl-r and then type a few characters that you know are part of the command you are looking for.
type: Plain text
Navegue o histórico da linha de comando com Ctrl-R e então digite alguns caracteres que você sabe que fazem parte do comando que você está procurando.
Translated and reviewed by Henrique P. Machado on 2009-09-22
Located in ubuntu-server-tips:30
10.
Edit the command line with cut and paste: ctrl-k for cut, and ctrl-y for paste.
type: Plain text
Edite na linha de comando com recortar e colar: CTRL-K para recortar e CTRL+Y para colar.
Translated and reviewed by Henrique P. Machado on 2009-09-18
Located in ubuntu-server-tips:33
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrique P. Machado, Sam Samuels.