Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 64 results
1.
Want to run your own cloud infrastructure in your enterprise? Ubuntu Enterprise Cloud powered by Eucalyptus has what you need: http://www.ubuntu.com/cloud
type: Plain text
Uw eigen cloud-infrastructuur in uw bedrijf? Ubuntu Enterprise Cloud met Eucalyptus heeft wat u nodig heeft: Kon deze poortforward niet instellen
Translated and reviewed by cumulus007 on 2010-01-12
Located in ubuntu-server-tips:4
2.
Did you know that you can get useful notifications displayed at the bottom of a terminal by using the byobu package? http://launchpad.net/byobu
type: Plain text
Wist u dat u handige notificaties kunt laten weergeven onderaan een terminal door middel van het pakket byobu? http://launchpad.net/byobu
Translated and reviewed by cumulus007 on 2010-01-12
Located in ubuntu-server-tips:7
3.
'screen' can create multiple "windows" which you can detach and re-attach later. The Byobu package makes screen even simpler. http://launchpad.net/byobu
type: Plain text
'screen' kan meerdere "schermen" creëren die los en weer vast gemaakt kunnen worden. Het Byobu-pakket maakt screen nog makkelijker. http://launchpad.net/byobu
Translated and reviewed by Bert de Bruijn on 2010-09-05
Located in ubuntu-server-tips:11
4.
The powernap package allows you to suspend servers which are not being used, and save energy. https://launchpad.net/powernap
type: Plain text
Het powernap Paket staat u to om servers te "suspenden" als ze niet gebruikt worden, en zo stroom te sparen. https://launchpad.net/powernap
Translated by corosus on 2010-04-13
Reviewed by Jaap-Willem Dooge on 2010-06-05
Located in ubuntu-server-tips:14
5.
'etckeeper' allows you to save changes you make to /etc in a bazaar repository. Useful to track and revert changes. http://tinyurl.com/etckeeper
type: Plain text
'etckeeper' staat u toe om veranderingen n de /etc folder naar een bazaar repository te kopieren. Dit is nuttig voor het opvolgen en eventueel terugschroeven van aanpassingen http://tinyurl.com/etckeeper
Translated and reviewed by corosus on 2010-04-13
Located in ubuntu-server-tips:18
6.
Your KVM powered virtual machines will do IOs up to seven times faster if you enable virtio. http://tinyurl.com/virtio
type: Plain text
Uw KVM-aangedreven virtuele machine zullen IOs tot zeven keer sneller doen als u virtio inschakeld. http://tinyurl.com/virtio
Translated and reviewed by Bert de Bruijn on 2010-09-05
Located in ubuntu-server-tips:21
7.
The Ubuntu Server Team is an open community always looking for feedback and help: https://launchpad.net/~ubuntu-server
type: Plain text
Het Ubuntu Server Team is een open gemeenschap die altijd opzoek is naar feedback en hulp: https://launchpad.net/~ubuntu-server
Translated and reviewed by Joostkam on 2010-04-26
Located in ubuntu-server-tips:24
8.
Did you know that releases of Ubuntu labeled LTS are maintained for 5 years on servers? 'cat /etc/lsb-release' will tell you which release you are on.
type: Plain text
Wist u dat de Ubuntu-versies met LTS in de naam onderhouden worden voor 5 jaar op server? 'cat /etc/lsb-release' laat zien wat uw huidige versie is.
Translated and reviewed by cumulus007 on 2010-01-12
Located in ubuntu-server-tips:27
9.
Browse the command line history with ctrl-r and then type a few characters that you know are part of the command you are looking for.
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ubuntu-server-tips:30
10.
Edit the command line with cut and paste: ctrl-k for cut, and ctrl-y for paste.
type: Plain text
Bewerk de command line met knippen en plakken: ctrl-k voor knippen, en ctrl-y voor plakken.
Translated and reviewed by Joostkam on 2010-04-26
Located in ubuntu-server-tips:33
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bert de Bruijn, Jaap-Willem Dooge, Johan van der Lingen, Joostkam, corosus, cumulus007.