Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5160 of 64 results
51.
A for loop in bash syntax: 'for i in * ; do echo $i ; done'.
type: Plain text
Une boucle 'loop' en syntaxe bash: 'for i in * ; do echo $i ; done'.
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in ubuntu-server-tips:161
52.
Default installations do not provide a complete version of the vim text editor. Install vim-full if vi is your preferred editor.
type: Plain text
Les installations par défaut ne fournissent pas une version complète de l'éditeur vim. Installer vim-full si vi est votre éditeur préféré.
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in ubuntu-server-tips:164
53.
Need a little refresh on networking concept? Take a look at the networking section of the server guide. https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/networking.html
type: Plain text
Besoin d'un rafraichissement de vos connaissances réseau? Allez voir la section mise en réseau du guide serveur. https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/networking.html (documentation en anglais).
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in ubuntu-server-tips:168
54.
Keep your servers time in sync, use the ntpd package. https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/NTP.html
type: Plain text
Maintenez l'heure de vos serveurs synchronisée, utilisez le package ntpd. https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/NTP.html (documentation en anglais).
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in ubuntu-server-tips:171
55.
Package updates can be automated on your server using the unattended-upgrades package. https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/automatic-updates.html
type: Plain text
Les mises à jour de packages peuvent être automatisées sur votre serveur en utilisant le package unattended-upgrades. https://help.ubuntu.com/9.10/serverguide/C/automatic-updates.html (documentation en anglais).
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in ubuntu-server-tips:175
56.
Documentation and other resources pointers for Ubuntu Server Edition are provided at: http://www.ubuntu.com/server/doc
type: Plain text
La documentation et bien d'autres sujets pour Ubuntu Server sont disponibles à: http://www.ubuntu.com/server/doc (documentation en anglais).
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in ubuntu-server-tips:178
57.
Two packages are recommended to perform backups of your clients and servers in ubuntu: 'backuppc' and 'bacula'.
type: Plain text
Deux packages sont recommandés afin d'effectuer des sauvegardes de vos clients et serveur sous Ubuntu: 'backuppc' et 'bacula'.
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in ubuntu-server-tips:181
58.
To have grep return the string you are looking for without checking for upper or lower case use '-i'. e.g. grep -i readme somefile.txt
type: Plain text
Afin que grep puisse vous renvoyer la séquence que vous recherchez sans se préoccuper de la casse, utilisez '-i'. Par ex. 'grep -i readme unfichier.txt'.
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in ubuntu-server-tips:184
59.
Successive commands usually process the same argument. 'Alt-.' inserts the last argument of the previous command. GNU readline rocks, read the manual.
type: Plain text
Des commandes successives traitent habituellement le même arguement. 'Alt' insères le dernier argument de la commande précédente. Voir 'man alt' pour plus d'informations.
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in ubuntu-server-tips:187
60.
To restrict ssh logins to certain commands, have a look at the ForceCommand directive (see "man sshd_config").
type: Plain text
Afin de restreindre le login ssh à certaines commandes, regardez la directive 'forcecommand' (voir "man sshd_config").
Translated and reviewed by Alban CLERGEOT
Located in ubuntu-server-tips:190
5160 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Mathieu Trudel-Lapierre, Solarus, Thibault Févry.