Translations by Arash Badie Modiri
Arash Badie Modiri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
JavaScript Alert
|
|
| 2013-11-01 |
هشدار جاوا اسکریپت
|
|
| 2. |
OK
|
|
| 2013-11-01 |
تایید
|
|
| 3. |
Authentication required.
|
|
| 2013-11-01 |
احراز هویت اجباری‌ست.
|
|
| 4. |
The website %1 requires authentication.
|
|
| 2013-11-01 |
وبسایت %1 به احراز هویت نیاز دارد.
|
|
| 5. |
Username
|
|
| 2013-11-01 |
نام کاربری
|
|
| 6. |
Password
|
|
| 2013-11-01 |
رمز عبور
|
|
| 7. |
Cancel
|
|
| 2013-11-01 |
انصراف
|
|
| 11. |
This connection is untrusted
|
|
| 2013-11-01 |
این ارتباط غیرقابل اطمینان است
|
|
| 12. |
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
|
|
| 2013-11-01 |
با اینکه می‌خواهید به صورت ایمن به %1 وصل شوید، ولی گواهینامه‌ی امنیتی این وبسایت قابل اطمینان نیست.
|
|
| 13. |
Proceed anyway
|
|
| 2013-11-01 |
به هر حال ادامه بده
|
|
| 14. |
Back to safety
|
|
| 2013-11-01 |
بازگشت به ایمنی
|
|
| 15. |
JavaScript Confirmation
|
|
| 2013-11-01 |
تایید جاوا اسکریپت
|
|
| 52. |
Proxy authentication required.
|
|
| 2013-11-01 |
پروکسی نیاز به احراز هویت دارد.
|
|
| 53. |
The website %1:%2 requires authentication.
|
|
| 2013-11-01 |
وبسایت %1:%2 نیاز به احراز هویت دارد.
|
|
| 58. |
Bookmark link
|
|
| 2013-11-01 |
نشانه‌گذاری لینک
|
|
| 59. |
Clear History
|
|
| 2013-11-01 |
پاک‌کردن تاریخچه
|
|
| 60. |
Clear Navigation History
|
|
| 2013-11-01 |
پاک کردن سابقه‌ی ناوبری
|
|
| 62. |
Copy image
|
|
| 2013-11-01 |
کپی‌کردن تصویر
|
|
| 63. |
Copy link
|
|
| 2013-11-01 |
دخیره‌ی لینک
|
|
| 74. |
Open image in new tab
|
|
| 2013-11-01 |
بازکردن تصویر در زبانه‌ی جدید
|
|
| 77. |
Open link in new tab
|
|
| 2013-11-01 |
بازکردن لینک در زبانه‌ی جدید
|
|
| 125. |
All History
|
|
| 2015-08-14 |
تمام تاریخچه
|
|
| 126. |
Today
|
|
| 2015-08-14 |
امروز
|
|
| 164. |
Tap to view
|
|
| 2014-08-23 |
برای نمایش ضربه بزنید
|
|
