Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
19 of 9 results
3.
Handling deletion of %s
%s silinmesi işleniyor
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-03-26
In upstream:
%s'nin silinmesi işleniyor
Suggested by ubuntuki on 2010-05-04
Located in init/conf.c:575
14.
Unknown job: %s
Bilinmeyen görev: %s
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-03-26
In upstream:
Bilinmeyen iş: %s
Suggested by Cihan Ersoy on 2010-04-09
Located in init/control.c:541
56.
Illegal oom score adjustment, expected -999 to 1000 or 'never'
Geçersiz oom ayarlaması, -999 ile 1000 arası veya 'never' gerekli
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-03-26
In upstream:
Geçersiz oom puan ayarlaması, -999 ile 1000 arası veya 'never' gerekli
Suggested by Volkan Gezer on 2013-05-19
Located in init/errors.h:76
117.
unable to execute: %s
yürütülemiyor: %s
Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-05-04
In upstream:
çalıştırılamıyor: %s
Suggested by Volkan Gezer on 2013-03-14
Located in init/job_process.c:1160
163.
specify alternative directory to load configuration files from
yapılandırma dosyalarını yüklemek için alternatif dizini belirt
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-03-26
In upstream:
yapılandırma dosyalarını yüklemek için alternatif dizini belirtin
Suggested by Volkan Gezer on 2013-05-19
Located in init/main.c:177
165.
specify alternative directory to store job output logs in
görev çıktı günlüklerini saklamak için alternatif dizini belirt
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-03-26
In upstream:
görev çıktı günlüklerini saklamak için alternatif dizini belirtin
Suggested by Volkan Gezer on 2013-05-19
Located in init/main.c:183
227.
Unable to connect to system bus
Sistem veriyoluna bağlanamadı
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-03-26
In upstream:
Sistem veri yoluna bağlanamadı
Suggested by Volkan Gezer on 2013-07-01
Located in util/initctl.c:366
228.
Unable to connect to session bus
Oturum veriyoluna bağlanamadı
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-03-26
In upstream:
Oturum veri yoluna bağlanamadı
Suggested by Volkan Gezer on 2013-07-01
Located in util/initctl.c:367
343.
Unable to write pid file
Pid dosyası yazılamıyor
Translated and reviewed by Angel Spy on 2010-04-10
In upstream:
Program kimlik dosyası yazılamıyor
Suggested by Volkan Gezer on 2013-03-14
Located in util/shutdown.c:425
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Irmak Bıçakçıgil, Q, Serdar Soytetir, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, alp eren özalp, ubuntuki.