Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unable to load configuration
|
|
| 2009-08-31 |
Kunde inte läsa in konfigurationen
|
|
| 2. |
Loading configuration from %s
|
|
| 2009-08-31 |
Läser in konfiguration från %s
|
|
| 3. |
Handling deletion of %s
|
|
| 2009-08-31 |
Hanterar borttagning av %s
|
|
| 4. |
Unable to watch configuration file
|
|
| 2009-08-31 |
Kunde inte bevaka konfigurationsfilen
|
|
| 5. |
Unable to watch configuration directory
|
|
| 2007-09-13 |
Kunde inte bevaka konfigurationskatalog
|
|
| 6. |
Error while loading configuration file
|
|
| 2009-08-31 |
Fel vid läsning av konfigurationsfilen
|
|
| 7. |
Configuration directory deleted
|
|
| 2009-08-31 |
Konfigurationskatalogen borttagen
|
|
| 8. |
Connection from private client
|
|
| 2009-08-31 |
Anslutning från privat klient
|
|
| 12. |
Reloading configuration
|
|
| 2009-08-31 |
Läser om konfigurationen
|
|
| 13. |
Name may not be empty string
|
|
| 2011-03-05 |
Namn får inte vara en tom sträng
|
|
| 14. |
Unknown job: %s
|
|
| 2007-06-04 |
Okänt jobb: %s
|
|
| 16. |
Env must be KEY=VALUE pairs
|
|
| 2011-03-05 |
Env måste vara par av NYCKEL=VÄRDE
|
|
| 18. |
The log priority given was not recognised
|
|
| 2011-03-05 |
Loggprioriteten som angavs känns inte igen
|
|
| 43. |
Illegal parameter
|
|
| 2011-07-31 |
Otillåten parameter
|
|
| 44. |
Unknown parameter
|
|
| 2011-07-31 |
Okänd parameter
|
|
| 50. |
Illegal interval, expected number of seconds
|
|
| 2011-07-31 |
Otillåtet heltal, förväntade antal sekunder
|
|
| 61. |
Name already taken
|
|
| 2011-07-31 |
Namnet används redan
|
|
| 62. |
Handling %s event
|
|
| 2007-09-13 |
Hanterar %s-händelse
|
|
| 64. |
%s goal changed from %s to %s
|
|
| 2007-09-13 |
%s mål ändrat från %s till %s
|
|
| 65. |
%s state changed from %s to %s
|
|
| 2007-01-29 |
Tillståndet för %s ändrat från %s till %s
|
|
| 66. |
Job failed to start
|
|
| 2009-08-31 |
Jobbet misslyckades med att starta
|
|
| 67. |
Job failed while stopping
|
|
| 2009-08-31 |
Jobbet misslyckades vid försök att stoppa
|
|
| 68. |
Job failed to restart
|
|
| 2009-08-31 |
Jobbet misslyckades med att startas om
|
|
| 69. |
stop
|
|
| 2007-01-29 |
stoppa
|
|
| 70. |
start
|
|
| 2007-01-29 |
starta
|
|
| 77. |
pre-start
|
|
| 2007-09-27 |
före-start
|
|
| 81. |
post-start
|
|
| 2007-09-27 |
efter-start
|
|
| 84. |
pre-stop
|
|
| 2007-09-27 |
före-stopp
|
|
| 88. |
post-stop
|
|
| 2007-09-27 |
efter-stopp
|
|
| 89. |
You do not have permission to modify job: %s
|
|
| 2011-04-05 |
Du har inte behörighet att ändra jobbet: %s
|
|
| 90. |
Job is already running: %s
|
|
| 2009-08-31 |
Jobbet är redan igång: %s
|
|
| 92. |
Job has already been stopped: %s
|
|
| 2009-08-31 |
Jobbet har redan stoppats: %s
|
|
| 97. |
Unknown instance: %s
|
|
| 2009-08-31 |
Okänd instans: %s
|
|
| 103. |
%s %s process (%d)
|
|
| 2011-03-05 |
%s %s process (%d)
|
|
| 107. |
Pausing %s (%d) [pre-exec] for debug
|
|
| 2011-03-05 |
Pausar %s (%d) [pre-exec] för felsökning
|
|
| 108. |
Failed to open system console: %s
|
|
| 2011-03-05 |
Misslyckades med att öppna systemkonsollen: %s
|
|
| 110. |
unable to open console: %s
|
|
| 2009-08-31 |
kunde inte öppna konsoll: %s
|
|
| 112. |
unable to set priority: %s
|
|
| 2009-08-31 |
kunde inte ställa in prioritet: %s
|
|
| 114. |
unable to change root directory: %s
|
|
| 2009-08-31 |
kunde inte byta rotkatalog: %s
|
|
| 115. |
unable to change working directory: %s
|
|
| 2009-08-31 |
kunde inte byta arbetskatalog: %s
|
|
| 117. |
unable to execute: %s
|
|
| 2009-08-31 |
kunde inte köra: %s
|
|
| 124. |
unable to setuid: %s
|
|
| 2011-09-20 |
kunde inte setuid: %s
|
|
| 125. |
unable to setgid: %s
|
|
| 2011-09-20 |
kunde inte setgid: %s
|
|
| 126. |
unable to chown: %s
|
|
| 2011-09-20 |
kunde inte chown: %s
|
|
| 139. |
Sending %s signal to %s %s process (%d)
|
|
| 2011-07-31 |
Skickar %s-signal till %s %s process (%d)
|
|
| 140. |
Failed to send %s signal to %s %s process (%d): %s
|
|
| 2011-09-20 |
Misslyckades med att skicka %s-signal till %s %s process (%d): %s
|
|
| 141. |
%s %s process (%d) terminated with status %d
|
|
| 2007-06-04 |
%s %s process (%d) avslutades med status %d
|
|
| 142. |
%s %s process (%d) exited normally
|
|
| 2007-06-04 |
%s %s process (%d) avslutades normalt
|
|
| 143. |
%s %s process (%d) killed by %s signal
|
|
| 2007-06-04 |
%s %s process (%d) dödad av %s-signal
|
|
| 144. |
%s %s process (%d) killed by signal %d
|
|
| 2007-09-13 |
%s %s process (%d) dödad av signal %d
|
|
