Translations by Maxim Bublis
Maxim Bublis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Handling deletion of %s
|
|
| 2010-05-15 |
Обработка удаления %s
|
|
| 8. |
Connection from private client
|
|
| 2010-05-15 |
Подключение частного клиента
|
|
| 16. |
Env must be KEY=VALUE pairs
|
|
| 2010-05-15 |
Env должен быть парами вида KEY=VALUE
|
|
| 18. |
The log priority given was not recognised
|
|
| 2010-05-15 |
Приоритет журналирования не был распознан
|
|
| 71. |
respawn
|
|
| 2010-07-17 |
повторный запуск
|
|
| 97. |
Unknown instance: %s
|
|
| 2010-07-17 |
Неизвестная копия: %s
|
|
| 102. |
Temporary process spawn error
|
|
| 2010-07-17 |
Временная ошибка запуска процесса
|
|
| 116. |
unable to set trace: %s
|
|
| 2010-05-18 |
невозможно установить трассировку: %s
|
|
| 147. |
%s %s process (%d) continued by %s signal
|
|
| 2010-07-17 |
%s %s процесс (%d) продолжен по сигналу %s
|
|
| 152. |
Failed to set ptrace options for %s %s process (%d): %s
|
|
| 2010-07-17 |
Не удалось установить опции ptrace для %s %s процесса (%d): %s
|
|
| 156. |
Failed to obtain child process id for %s %s process (%d): %s
|
|
| 2010-07-17 |
Не удалось получить id дочернего процесса для %s %s процесса (%d): %s
|
|
| 159. |
Failed to spawn %s %s process: %s
|
|
| 2010-07-17 |
Не удалось запустить %s %s процесс: %s
|
|
| 195. |
Unable to listen for private connections
|
|
| 2010-07-17 |
Невозможно прослушивать частные соединения
|
|
| 229. |
%s: --dest given without --system
|
|
| 2010-07-17 |
%s: --dest передан без --system
|
|
| 244. |
use D-Bus system bus to connect to init daemon
|
|
| 2010-05-18 |
используйте системную шину D-Bus для подключения к init демону
|
|
| 259. |
JOB [KEY=VALUE]...
|
|
| 2010-05-18 |
JOB [KEY=VALUE]...
|
|
| 266. |
Send HUP signal to job.
|
|
| 2010-07-17 |
Отослать HUP-сигнал заданию.
|
|
| 271. |
The known jobs and their current status will be output.
|
|
| 2010-05-18 |
Будут напечатаны известные задания и их текущий статус.
|
|
| 275. |
Reload the configuration of the init daemon.
|
|
| 2010-05-18 |
Перечитать конфигурационный файл init демона.
|
|
