Translations by Alexander Ilyashov
Alexander Ilyashov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 62. |
Handling %s event
|
|
| 2007-03-23 |
Обработка %s события
|
|
| 96. |
Usage
|
|
| 2007-03-26 |
Применение
|
|
| 141. |
%s %s process (%d) terminated with status %d
|
|
| 2007-03-23 |
Процесс %s %s (%d) завершен со статусом %d
|
|
| 143. |
%s %s process (%d) killed by %s signal
|
|
| 2007-03-23 |
Процесс %s %s (%d) завершен сигналом %s
|
|
| 144. |
%s %s process (%d) killed by signal %d
|
|
| 2007-03-23 |
Процесс %s %s (%d) завершен сигналом %d
|
|
| 256. |
Job
|
|
| 2007-03-26 |
Задача
|
|
| 310. |
switch off the power when called as halt
|
|
| 2007-04-17 |
выключить питание, если вызвана как halt
|
|
| 312. |
Halt the system.
|
|
| 2007-03-26 |
Останов системы.
|
|
| 314. |
Reboot the system.
|
|
| 2007-03-26 |
Перезагрузить систему.
|
|
| 317. |
Calling shutdown
|
|
| 2007-03-26 |
Вызов команды shutdown
|
|
| 318. |
Unable to execute shutdown: %s
|
|
| 2007-03-26 |
Невозможно выполнить команду shutdown: %s
|
|
| 321. |
Powering off
|
|
| 2007-03-26 |
Отключение питания
|
|
| 326. |
reboot after shutdown
|
|
| 2007-03-26 |
перезагрузка после вызова команды shutdown
|
|
| 327. |
halt or power off after shutdown
|
|
| 2007-03-26 |
остановка или отключение питания после вызова команды shutdown
|
|
| 335. |
%s: time expected
|
|
| 2007-03-26 |
%s: предполагается наличие времени
|
|
| 339. |
Shutdown is not running
|
|
| 2007-03-26 |
Команда shutdown не запущена
|
|
| 340. |
Another shutdown is already running
|
|
| 2007-03-26 |
Уже запущен другой экземпляр shutdown
|
|
| 341. |
Cannot find pid of running shutdown
|
|
| 2007-03-26 |
Невозможно найти идентификатор запущенного процесса shutdown
|
|
