Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
13 of 3 results
114.
unable to change root directory: %s
ルートディレクトリを変更することができません: %s
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-11-17
In upstream:
ルートディレクトリを変更できませんでした: %s
Suggested by Shushi Kurose on 2012-11-17
Located in init/job_process.c:1145
340.
Another shutdown is already running
すでに他のシャットダウンが実行されています
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-11-17
In upstream:
既に他のシャットダウンが実行されています
Suggested by Fumihito YOSHIDA on 2012-04-13
Located in util/shutdown.c:393
353.
Change runlevel.
ランレベルを変更ください
Translated and reviewed by Yasunori Taniike on 2007-03-18
In upstream:
ランレベルを変更する
Suggested by Shushi Kurose on 2012-11-17
Located in util/telinit.c:216
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Makoto Kato, Nori Tama, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Yasunori Taniike.