Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
13 of 3 results
106.
Failed to create pty - disabling logging for job
Échec de la création de pseudo-terminal (pty) - journalisation désactivée pour la tâche
Translated by Sylvie Gallet on 2013-03-23
Reviewed by gisele perreault on 2013-04-08
In upstream:
Échec de la création pty - journalisation désactivée pour la tâche
Suggested by gisele perreault on 2012-09-25
Located in init/job_process.c:493
264.
Restart job.
Redémarrer la tâche.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-28
In upstream:
Redémarrage la tâche.
Suggested by Bernard Opic on 2009-09-02
Located in util/initctl.c:3199
326.
reboot after shutdown
redémarrer après extinction
Translated by Bruno Patri on 2009-04-07
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-28
In upstream:
redémarrer.
Suggested by Séverin Lemaignan on 2009-08-30
Shared:
redémarrer après l'arrêt
Suggested by Séverin Lemaignan on 2009-08-30
Located in util/shutdown.c:201
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, AsuMagic, Bernard Opic, Bruno Patri, Christian, Cyril Adrian, Damien H, David Nottin, Dorian, Emmanuel Sunyer, Glyca, Guillaume Michaud, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Maxime Halin, NSV, Nicolas Delvaux, Paquelier Alain, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane LE***, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault Févry, Valentin Lorentz, Xavier L., bruynzelle, computerhelp, gisele perreault, krusaf.