Translations by Gunleif Joensen
Gunleif Joensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unable to load configuration
|
|
| 2009-09-21 |
Ikki før fyri at løða samanseting
|
|
| 2. |
Loading configuration from %s
|
|
| 2009-09-21 |
Løði samanseting úr %s
|
|
| 3. |
Handling deletion of %s
|
|
| 2009-11-15 |
Handfari strikan av %s
|
|
| 2009-09-21 |
Handfari strikan af %s
|
|
| 4. |
Unable to watch configuration file
|
|
| 2009-09-21 |
Ikki før fyri at lesa samansetinga fílu
|
|
| 5. |
Unable to watch configuration directory
|
|
| 2010-04-30 |
Ikki før fyri at síggja samansetinga fíluskránna
|
|
| 6. |
Error while loading configuration file
|
|
| 2009-09-21 |
Villa meðan samansetinga fílan løddi
|
|
| 7. |
Configuration directory deleted
|
|
| 2010-09-04 |
Samansetingafíluskrá strikað
|
|
| 2009-11-15 |
Samansetinga fíluskrá strika
|
|
| 2009-09-21 |
Samansetinga fíluskrá strika
|
|
| 8. |
Connection from private client
|
|
| 2010-04-30 |
Sambinding frá privatum viðskiftara
|
|
| 12. |
Reloading configuration
|
|
| 2009-09-21 |
Endurløði samanseting
|
|
| 13. |
Name may not be empty string
|
|
| 2009-09-21 |
Navn kann ikki vera ein tómir strongur
|
|
| 14. |
Unknown job: %s
|
|
| 2010-04-30 |
Ókent verk: %s
|
|
| 16. |
Env must be KEY=VALUE pairs
|
|
| 2010-05-02 |
Env má vera KEY=VALUE pør
|
|
| 43. |
Illegal parameter
|
|
| 2012-01-05 |
Ólógligt bundnatal
|
|
| 44. |
Unknown parameter
|
|
| 2012-01-05 |
Ókent bundnatal
|
|
| 50. |
Illegal interval, expected number of seconds
|
|
| 2012-01-05 |
Ólógligt tíðarbil, væntað tal av sekundum
|
|
| 58. |
Expected event
|
|
| 2012-01-05 |
Væntað hending
|
|
| 61. |
Name already taken
|
|
| 2012-01-05 |
Navnið er longu tiki
|
|
| 62. |
Handling %s event
|
|
| 2009-09-21 |
Handfari %s hending
|
|
| 63. |
Event failed
|
|
| 2010-04-30 |
Hending miseydnaðist
|
|
| 64. |
%s goal changed from %s to %s
|
|
| 2010-04-30 |
%s endamál broytt frá %s til %s
|
|
| 65. |
%s state changed from %s to %s
|
|
| 2010-04-30 |
%s standur broyttur úr %s til %s
|
|
| 66. |
Job failed to start
|
|
| 2010-04-30 |
Verkið miseydnaðist at byrja
|
|
| 67. |
Job failed while stopping
|
|
| 2010-04-30 |
Verkið miseydnaðist ímeðan steðga varð
|
|
| 68. |
Job failed to restart
|
|
| 2010-04-30 |
verk miseydanðist at endurbyrja
|
|
| 69. |
stop
|
|
| 2010-04-30 |
steðga
|
|
| 70. |
start
|
|
| 2010-04-30 |
byrja
|
|
| 71. |
respawn
|
|
| 2010-05-02 |
endurgýt
|
|
| 72. |
waiting
|
|
| 2010-04-30 |
bíði
|
|
| 73. |
starting
|
|
| 2010-04-30 |
byrji
|
|
| 77. |
pre-start
|
|
| 2010-04-30 |
for-byrjan
|
|
| 79. |
spawned
|
|
| 2010-05-02 |
gýtt
|
|
| 81. |
post-start
|
|
| 2010-04-30 |
eftir-byrjan
|
|
| 82. |
running
|
|
| 2010-04-30 |
koyri
|
|
| 84. |
pre-stop
|
|
| 2010-04-30 |
for-steðga
|
|
| 85. |
stopping
|
|
| 2010-04-30 |
steðgi
|
|
| 86. |
killed
|
|
| 2010-04-30 |
dripi
|
|
| 88. |
post-stop
|
|
| 2010-04-30 |
eftir-steðga
|
|
| 89. |
You do not have permission to modify job: %s
|
|
| 2012-01-05 |
Tú hevur ikki loyvi at broyta verk: %s
|
|
| 90. |
Job is already running: %s
|
|
| 2010-04-30 |
Verkið koyrir longu: %s
|
|
| 92. |
Job has already been stopped: %s
|
|
| 2010-04-30 |
Verkið er longu steðga: %s
|
|
| 96. |
Usage
|
|
| 2009-09-21 |
Nýtsla
|
|
| 102. |
Temporary process spawn error
|
|
| 2010-05-02 |
Fyribils tilgongdar gýtingar villa
|
|
| 103. |
%s %s process (%d)
|
|
| 2010-04-30 |
%s %s tilgongd (%d)
|
|
| 107. |
Pausing %s (%d) [pre-exec] for debug
|
|
| 2012-01-05 |
Steðgi %s (%d) [pre-exec] til kembing
|
|
| 110. |
unable to open console: %s
|
|
| 2010-04-30 |
ikki før fyri at lata stýriborðið upp: %s
|
|
| 112. |
unable to set priority: %s
|
|
| 2010-04-30 |
ikki før fyri at seta raðfesti: %s
|
|
| 114. |
unable to change root directory: %s
|
|
| 2010-05-02 |
ikki før fyri at broyta rótfíluskránna: %s
|
|
