Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
13 of 3 results
195.
Unable to listen for private connections
No s'han pogut escoltar les connexions privades
Translated by Joan Duran on 2009-12-12
Reviewed by JoanColl on 2014-08-14
In upstream:
No es pot escoltar per connexions privades
Suggested by Walter Garcia-Fontes on 2017-01-01
Located in init/main.c:663
230.
Unable to connect to Upstart
No s'ha pogut connectar a l'Upstart
Translated by David Planella on 2009-12-10
Reviewed by Joan Duran on 2009-12-12
In upstream:
No s'ha pogut connectar a l'upstart
Suggested by Walter Garcia-Fontes on 2017-01-01
Located in util/initctl.c:384
348.
The system is going down for reboot NOW!
El sistema s'aturarà ARA MATEIX per a reiniciar-se
Translated and reviewed by JoanColl on 2014-08-14
In upstream:
El sistema s'aturarà per a reiniciar-se ARA MATEIX
Suggested by Joan Duran on 2009-12-12
Located in util/shutdown.c:648
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Mallach, Walter Garcia-Fontes.