Ubuntu RTM
unity8 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “unity8”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Unity 8 trunk series template unity8.

1 → 10 of 201 results First • Previous • • Last
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
கடவுச்சொல்:
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by Shantha kumar
கடவுச் சொல்:
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by drtvasudevan
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
(no translation yet)
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Quit
(no translation yet)
Suggestions:
வெளிவருக
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by Ubuntu Tamil Translators
வெளியேறவும்
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by ஆளுங்க (எ) அருண்
வ வெளிசெல்
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by drtvasudevan
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
4.
Unpin shortcut
(no translation yet)
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
5.
Log out
Context:
Title: Lock/Log out dialog
(no translation yet)
Suggestions:
விலகு
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by Jayaradha N
வெளிச் செல்
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by drtvasudevan
வெளியேறுக
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by Shantha kumar
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
6.
Are you sure you want to log out?
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறேர்களா ?
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by Mooglie Technology
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
7.
Lock
Context:
Button: Lock the system
(no translation yet)
Suggestions:
பூட்டுக
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by அருண் குமார் - Arun Kumar
சாற்று
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by Ubuntu Tamil Translators
மூடுதல்
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by Zhakanini
Located in qml/Components/Dialogs.qml:180
8.
Log Out
Context:
Button: Log out from the system
(no translation yet)
Suggestions:
விடுபதிகை
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by அருண் குமார் - Arun Kumar
செயல் முடி
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by drtvasudevan
Located in qml/Components/Dialogs.qml:191
9.
Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
தவிர்
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by அருண் குமார் - Arun Kumar
ரத்து
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by Thomas
இரத்துக
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by Ubuntu Tamil Translators
Located in qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264 qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32 qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
10.
Reboot
Context:
Title: Reboot dialog
(no translation yet)
Suggestions:
மீள்துவக்கு
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by அருண் குமார் - Arun Kumar
மறுதுவக்கு
Tamil unity8 in Ubuntu RTM 15.04 package "unity8" by Felix
Located in qml/Components/Dialogs.qml:211
1 → 10 of 201 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.