Ubuntu RTM
unity8 package

Browsing German translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “unity8”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Unity 8 trunk series template unity8.

51 → 60 of 201 results First • • • Last
51.
Maximizes the current window.
Maximiert das aktuelle Fenster.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by schuko24
Located in qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:310
52.
Ctrl + Super + Down
Strg + Super + runter
Translated and reviewed by schuko24
Located in qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:318
53.
Minimizes or restores the current window.
Minmiert oder stellt das aktuelle Fenster wieder her.
Translated and reviewed by schuko24
Located in qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:323
54.
Ctrl + Super + Left or Right
Strg + Super + links oder rechts
Translated and reviewed by schuko24
Located in qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:331
55.
Semi-maximizes the current window.
Maximiert das aktuelle Fenster auf eine Bildschirmhälfte.
Translated and reviewed by schuko24
Located in qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:336
56.
Alt + F4
Alt + F4
Translated by Matthias Seidel
Reviewed by Torsten Franz
Located in qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:344
57.
Closes the current window.
Schließt das aktive Fenster.
Translated and reviewed by schuko24
Located in qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:349
58.
Return to Call
Zu Anruf zurückkehren
Translated by Niklas Wenzel
Reviewed by Phillip Sz
Located in qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:228
59.
Emergency Call
Notruf
Translated by Friedrich
Reviewed by Phillip Sz
Located in qml/Components/Lockscreen.qml:212
60.
OK
OK
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in qml/Components/Lockscreen.qml:245
51 → 60 of 201 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Christoph Klotz, Daniel Kessel, Denis Graipel, Friedrich, JkB, Kristin, Martin Pitt, Matthias Seidel, Miguel Guse, Niklas Wenzel, Paul Sonnenschein, Phillip Sz, SaGrLand, Simeon, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uranicus, clemens klune, jan, rene borner, schuko24, tobson.