Ubuntu RTM
unity-scope-mediascanner package

Browsing Italian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “unity-scope-mediascanner”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
Featured on %s
 
TRANSLATORS: Featured on YouTube, Featured on Grooveshark, etc.
In primo piano su %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/videoaggregator/videoaggregatorquery.cpp:137 ../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:308
2.
Results from %s
Risultati da %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/videoaggregator/videoaggregatorquery.cpp:139 ../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:310
3.
Get started!
Iniziamo
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:191 ../src/mymusic/music-scope.cpp:318
4.
Drag and drop items from another devices. Alternatively, load your files onto a SD card.
Sposta gli elementi da altri dispositivi. In alternativa è possibile caricare i file su una scheda SD.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:192 ../src/mymusic/music-scope.cpp:319
5.
Nothing here yet...
Make a video!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non c'è ancora nulla qui...
Registra un video.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:201
6.
Everything
Tutto
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:208
7.
My Roll
Il mio rullino
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:210
8.
Downloaded
Scaricati
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:211
9.
My Videos
Video personali
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:227 ../src/myvideos/video-scope.cpp:232 tmp/mediascanner-video.ini.in.h:1
10.
Play
Riproduci
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:331
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Emanuele Antonio Faraone, Milo Casagrande.