|
|
1.
|
|
|
Featured on %s
|
|
|
TRANSLATORS: Featured on YouTube, Featured on Grooveshark, etc.
|
|
|
|
|
מוביל ב־%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/videoaggregator/videoaggregatorquery.cpp:137
../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:308
|
|
|
2.
|
|
|
Results from %s
|
|
|
|
|
תוצאות מ־%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/videoaggregator/videoaggregatorquery.cpp:139
../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:310
|
|
|
3.
|
|
|
Get started!
|
|
|
|
|
בואו נתחיל!
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/myvideos/video-scope.cpp:191 ../src/mymusic/music-scope.cpp:318
|
|
|
4.
|
|
|
Drag and drop items from another devices. Alternatively, load your files onto a SD card.
|
|
|
|
|
יש לגרור ולהשליך קבצים מהתקנים אחרים. לחלופין, ניתן לטעון את הקבצים שלך לתוך כרטיס SD.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/myvideos/video-scope.cpp:192 ../src/mymusic/music-scope.cpp:319
|
|
|
5.
|
|
|
Nothing here yet... 
Make a video! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
עוד אין כאן כלום…
בואו נערוך וידאו! |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/myvideos/video-scope.cpp:201
|
|
|
6.
|
|
|
Everything
|
|
|
|
|
הכול
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/myvideos/video-scope.cpp:208
|
|
|
7.
|
|
|
My Roll
|
|
|
|
|
סרט הצילום שלי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/myvideos/video-scope.cpp:210
|
|
|
8.
|
|
|
Downloaded
|
|
|
|
|
התקבל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/myvideos/video-scope.cpp:211
|
|
|
9.
|
|
|
My Videos
|
|
|
|
|
סרטוני הווידאו שלי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/myvideos/video-scope.cpp:227 ../src/myvideos/video-scope.cpp:232
tmp/mediascanner-video.ini.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
נגינה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/myvideos/video-scope.cpp:331
|
