Ubuntu RTM
unity-scope-mediascanner package

Browsing Spanish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “unity-scope-mediascanner”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
Featured on %s
 
TRANSLATORS: Featured on YouTube, Featured on Grooveshark, etc.
Destacado en %s
Translated and reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in ../src/videoaggregator/videoaggregatorquery.cpp:137 ../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:308
2.
Results from %s
Resultados de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/videoaggregator/videoaggregatorquery.cpp:139 ../src/musicaggregator/musicaggregatorquery.cpp:310
3.
Get started!
¡Comience!
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:191 ../src/mymusic/music-scope.cpp:318
4.
Drag and drop items from another devices. Alternatively, load your files onto a SD card.
Arrastre elementos desde otros dispositivos. O bien, copie los ficheros en una memoria externa.
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:192 ../src/mymusic/music-scope.cpp:319
5.
Nothing here yet...
Make a video!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay nada aquí aún...
¡Grabe un vídeo!
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:201
6.
Everything
Todo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:208
7.
My Roll
Mi carrete
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:210
8.
Downloaded
Descargado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:211
9.
My Videos
Mis vídeos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:227 ../src/myvideos/video-scope.cpp:232 tmp/mediascanner-video.ini.in.h:1
10.
Play
Reproducir
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/myvideos/video-scope.cpp:331
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro J. Cura, Leo Arias, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz.