Ubuntu RTM
telephony-service package

Browsing Italian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “telephony-service”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with telephony-service trunk series template telephony-service.

1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
1.
%1 missed call
%1 missed calls
%1 chiamata persa
Translated by Claudio Arseni
%1 chiamate perse
Translated by Claudio Arseni
Located in indicator/messagingmenu.cpp:369
2.
%1 voicemail message
%1 voicemail messages
%1 messaggio in segreteria
Translated by Claudio Arseni
%1 messaggi in segreteria
Translated by Claudio Arseni
Located in indicator/messagingmenu.cpp:468
3.
<b>%1</b> calls made today
Chiamate fatte oggi <b>%1</b>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in indicator/metrics.cpp:48
4.
<b>%1</b> calls received today
Chiamate ricevute oggi <b>%1</b>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in indicator/metrics.cpp:46
5.
<b>%1</b> text messages received today
Messaggi di testo ricevuti oggi <b>%1</b>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in indicator/metrics.cpp:44
6.
<b>%1</b> text messages sent today
Messaggi di testo inviati oggi <b>%1</b>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in indicator/metrics.cpp:42
7.
Accept
Accetta
Translated by Claudio Arseni
Located in approver/approver.cpp:520
8.
Attachment: %1 audio clip
Attachments: %1 audio clips
Allegato: %1 clip audio
Translated by Claudio
Reviewed by Claudio Arseni
Allegati: %1 clip audio
Translated by Claudio
Reviewed by Claudio Arseni
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:499
9.
Attachment: %1 contact
Attachments: %1 contacts
Allegato: %1 contatto
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Allegati: %1 contatti
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:497
10.
Attachment: %1 file
Attachments: %1 files
Allegato: %1 file
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Allegati: %1 file
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:501
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio, Claudio Arseni, Enrico, Marco Pisano, Milo Casagrande, alexisme.