Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
3847 of 78 results
38.
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.
프로그램의 시스템 랩톱 덮개 스위치 처리 방지 요청을 허용하려면 인증이 필요합니다.
Translated by Dongsu Park
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:108
39.
Allow non-logged-in users to run programs
비-로그인 사용자 프로그램 실행 허용
Translated by simmon
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
40.
Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.
비 로그인 사용자에게 프로그램 실행을 허용하려면 인증이 필요합니다.
Translated by Dongsu Park
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:139
41.
Allow attaching devices to seats
시트에 장치 부착 허용
Translated by Dongsu Park
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
42.
Authentication is required for attaching a device to a seat.
시트에 장치 부착을 허용하려면 인증이 필요합니다.
Translated by Dongsu Park
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
43.
Flush device to seat attachments
시트로부터 장치 해제 허용
Translated by Dongsu Park
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
44.
Authentication is required for resetting how devices are attached to seats.
시트에 붙인 장치 상태를 초기화하려면 인증이 필요합니다.
Translated by Dongsu Park
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
45.
Power off the system
시스템 끄기
Translated by Dongsu Park
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
46.
Authentication is required for powering off the system.
시스템을 끄려면 인증이 필요합니다.
Translated by Dongsu Park
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
47.
Power off the system while other users are logged in
다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템 끄기
Translated by Dongsu Park
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
3847 of 78 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dongsu Park, Gunyoung Yoon, KiJune Yoon, simmon.