Ubuntu RTM
systemd package

Browsing Basque translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “systemd”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
48 → 57 of 78 results First • • • Last
48.
Authentication is required for powering off the system while other users are logged in.
Autentifikazioa behar da sistema itzaltzeko beste erabiltzaile batzuk sesioa hasita izan arren.
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
49.
Power off the system while an application asked to inhibit it
Itzali sistema aplikazio batek hori galarazteko eskatu arren
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
50.
Authentication is required for powering off the system while an application asked to inhibit it.
Autentifikazioa behar da sistema itzaltzeko aplikazio batek hori galarazteko eskatu arren.
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
51.
Reboot the system
Berrabiarazi sistema
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
52.
Authentication is required for rebooting the system.
Autentifikazioa behar da sistema berrabiarazteko.
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
53.
Reboot the system while other users are logged in
Berrabiarazi sistema beste erabiltzaile batzuk sesioa hasita izan arren
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
54.
Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in.
Autentifikazioa behar da sistema berrabiarazteko beste erabiltzaile batzuk sesioa hasita izan arren.
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
55.
Reboot the system while an application asked to inhibit it
(no translation yet)
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
56.
Authentication is required for rebooting the system while an application asked to inhibit it.
(no translation yet)
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:214
57.
Suspend the system
(no translation yet)
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
48 → 57 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Jon Intxaurbe.