|
|
58.
|
|
|
Authentication is required for suspending the system.
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Versetzen des Systems in Bereitschaft notwendig.
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
|
|
|
59.
|
|
|
Suspend the system while other users are logged in
|
|
|
|
|
Das System in Bereitschaft versetzen, während andere Benutzer angemeldet sind
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Das System in Bereitschaft versetzen, während andere Benutzer angemeldet sind.
|
|
|
Suggested by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
|
|
|
60.
|
|
|
Authentication is required for suspending the system while other users are logged in.
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Versetzen des Systems in Bereitschaft notwendig, während andere Benutzer angemeldet sind.
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
|
|
|
61.
|
|
|
Suspend the system while an application asked to inhibit it
|
|
|
|
|
Das System in Bereitschaft versetzen, während eine Anwendung anfordert dies zu unterbinden
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
|
|
|
62.
|
|
|
Authentication is required for suspending the system while an application asked to inhibit it.
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Versetzen des Systems in Bereitschaft notwendig, während eine Anwendung anfordert dies zu unterbinden.
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
|
|
|
63.
|
|
|
Hibernate the system
|
|
|
|
|
Den Ruhezustand des Systems aktivieren
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
|
|
|
64.
|
|
|
Authentication is required for hibernating the system.
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Aktivieren des Ruhezustands des Systems notwendig.
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
|
|
|
65.
|
|
|
Hibernate the system while other users are logged in
|
|
|
|
|
Den Ruhezustand des Systems aktivieren, während andere Benutzer angemeldet sind
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
|
|
|
66.
|
|
|
Authentication is required for hibernating the system while other users are logged in.
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Aktivieren des Ruhezustands des Systems notwendig, während andere Benutzer angemeldet sind.
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
|
|
|
67.
|
|
|
Hibernate the system while an application asked to inhibit it
|
|
|
|
|
Das System in den Ruhezustand versetzen, während eine Anwendung wünscht dies zu verhindern
|
|
Translated by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
|
