Ubuntu RTM
systemd package

Browsing Danish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “systemd”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
7 → 16 of 78 results First • • • Last
7.
Reload the systemd state
Genindlæs systemd-tilstanden
Translated by scootergrisen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Genindlæs systemd tilstand
Suggested by Daniel Machon
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
8.
Authentication is required to reload the systemd state.
Der kræves godkendelse for at genindlæse systemd-tilstanden.
Translated by scootergrisen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Autentificering er nødvendig for at genindlæse systemd tilstanden.
Suggested by Daniel Machon
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
9.
Set host name
Sæt værtsnavn
Translated by Jimmy Frydkær Jensen
Located in src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
10.
Authentication is required to set the local host name.
Autentificering er nødvendig for at sætte værtsnavn.
Translated by Daniel Machon
Located in src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:21
11.
Set static host name
Sæt statisk værstnavn
Translated by Daniel Machon
Located in src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:30
12.
Authentication is required to set the statically configured local host name, as well as the pretty host name.
Autentificering er nødvendig for at sætte det statisk konfigurerede lokale værtsnavn, lige så vel som det pæne værtsnavn.
Translated by Daniel Machon
Located in src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:31
13.
Set machine information
Indstil maskininformation
Translated by scootergrisen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Sæt maskininformation.
Suggested by Daniel Machon
Located in src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:41
14.
Authentication is required to set local machine information.
Der kræves godkendelse for at indstille lokal maskininformation.
Translated by scootergrisen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Autentificering er nødvendig for at sætte lokal maskininformation.
Suggested by Daniel Machon
Located in src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:42
15.
Download a VM or container image
Hent et VM- eller beholderaftryk
Translated by scootergrisen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Hent en VM eller container billede
Suggested by Daniel Machon
Located in src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
16.
Authentication is required to download a VM or container image
Der kræves godkendelse for at hente et VM- eller beholderaftryk
Translated by scootergrisen
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Autentificering er nødvendig for at hente en VM eller container billede
Suggested by Daniel Machon
Located in src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
7 → 16 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Daniel Machon, Jimmy Frydkær Jensen, scootergrisen.