Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with sync-monitor trunk series template sync-monitor.

110 of 23 results
1.
Fail to configure account
(no translation yet)
Located in ../src/sync-account.cpp:739
2.
Forbidden / access denied
Debekatuta / sarrera debekatua
Translated by Jon Intxaurbe on 2016-06-20
Reviewed by Jon Intxaurbe on 2016-06-21
Located in ../src/sync-account.cpp:748
3.
Object not found / unassigned field
Objektua ez da aurkitu / eremua esleitutzeke
Translated by Jon Intxaurbe on 2016-06-20
Reviewed by Jon Intxaurbe on 2016-06-21
Located in ../src/sync-account.cpp:750
4.
Command not allowed
(no translation yet)
Located in ../src/sync-account.cpp:752
5.
Proxy authentication required
Proxy autentifikazioa beharrezkoa da
Translated by Jon Intxaurbe on 2016-06-20
Reviewed by Jon Intxaurbe on 2016-06-21
Located in ../src/sync-account.cpp:755
6.
Disk full
(no translation yet)
Located in ../src/sync-account.cpp:757
7.
Fail to sync due some remote problem
Huts egin du sinkronizazioa egiterakoan urruneko arazoak dira eta
Translated by Jon Intxaurbe on 2016-06-20
Reviewed by Jon Intxaurbe on 2016-06-21
Located in ../src/sync-account.cpp:759
8.
Fail to run "two-way" sync
Huts egin du biko sinkronizazioa egiterakoan
Translated by Jon Intxaurbe on 2016-06-20
Reviewed by Jon Intxaurbe on 2016-06-21
Located in ../src/sync-account.cpp:761
9.
Fail to sync some items
Huts egin du elementu batzuk sinkronizatzerakoan
Translated by Jon Intxaurbe on 2016-06-20
Reviewed by Jon Intxaurbe on 2016-06-21
Located in ../src/sync-account.cpp:763
10.
Process unexpected die.
Prozesua ustekabean hil da
Translated by Jon Intxaurbe on 2016-06-20
Reviewed by Jon Intxaurbe on 2016-06-21
Located in ../src/sync-account.cpp:765
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jon Intxaurbe.