Translations by Jon Intxaurbe
Jon Intxaurbe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Forbidden / access denied
|
|
| 2016-06-20 |
Debekatuta / sarrera debekatua
|
|
| 3. |
Object not found / unassigned field
|
|
| 2016-06-20 |
Objektua ez da aurkitu / eremua esleitutzeke
|
|
| 4. |
Command not allowed
|
|
| 2016-06-20 |
Komandoa ez baimendua
|
|
| 5. |
Proxy authentication required
|
|
| 2016-06-20 |
Proxy autentifikazioa beharrezkoa da
|
|
| 6. |
Disk full
|
|
| 2016-06-20 |
Diskoa beterik dago
|
|
| 7. |
Fail to sync due some remote problem
|
|
| 2016-06-20 |
Huts egin du sinkronizazioa egiterakoan urruneko arazoak dira eta
|
|
| 8. |
Fail to run "two-way" sync
|
|
| 2016-06-20 |
Huts egin du biko sinkronizazioa egiterakoan
|
|
| 9. |
Fail to sync some items
|
|
| 2016-06-20 |
Huts egin du elementu batzuk sinkronizatzerakoan
|
|
| 10. |
Process unexpected die.
|
|
| 2016-06-20 |
Prozesua ustekabean hil da
|
|
| 11. |
Server sent bad content
|
|
| 2016-06-20 |
Zerbitzariak eduki txarra bidali zuen
|
|
| 12. |
Sync canceled
|
|
| 2016-06-20 |
Sinkronizazioa bertan bera utzita
|
|
| 13. |
Connection timeout
|
|
| 2016-06-20 |
Konexioa denboraz kanpo
|
|
| 14. |
Connection certificate has expired
|
|
| 2016-06-20 |
Konexio-ziurtagiria iraungi da
|
|
| 15. |
Connection certificate is invalid
|
|
| 2016-06-20 |
Konexio-ziurtagiria baligabekoa da
|
|
| 16. |
Fail to connect with the server
|
|
| 2016-06-20 |
Huts egin du zerbitzariarekin konektatzerakoan
|
|
| 17. |
Server not found
|
|
| 2016-06-21 |
Zerbitzaria ez aurkitua
|
|
| 2016-06-20 |
Zerbitzaria ez aurkituta
|
|
| 18. |
Unknown status
|
|
| 2016-06-20 |
Egoera ezezaguna
|
|
| 19. |
Synchronization
|
|
| 2016-06-20 |
Sinkronizazioa
|
|
| 20. |
Your access key is not valid anymore. Do you want to re-authenticate it?.
|
|
| 2016-06-20 |
Zure sarbide-gakoa iraungi da. Berriro berrautentifikatzea nahi duzu?
|
|
