|
|
1.
|
|
|
Fail to configure account
|
|
|
|
|
No s'ha pogut configurar el compte
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:739
|
|
|
2.
|
|
|
Forbidden / access denied
|
|
|
|
|
No és permés/accés denegat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:748
|
|
|
3.
|
|
|
Object not found / unassigned field
|
|
|
|
|
Objecte no trobat / camp no assignat
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:750
|
|
|
4.
|
|
|
Command not allowed
|
|
|
|
|
Ordre no permesa
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:752
|
|
|
5.
|
|
|
Proxy authentication required
|
|
|
|
|
Cal autenticació per al servidor intermediari
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:755
|
|
|
6.
|
|
|
Disk full
|
|
|
|
|
El disc està ple
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:757
|
|
|
7.
|
|
|
Fail to sync due some remote problem
|
|
|
|
|
Ha fallat la sincronització degut a errors al servidor remot
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:759
|
|
|
8.
|
|
|
Fail to run "two-way" sync
|
|
|
|
|
No s'ha pogut executar sincronització «doble-via»
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:761
|
|
|
9.
|
|
|
Fail to sync some items
|
|
|
|
|
No s'han pogut sincronitzar alguns elements
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:763
|
|
|
10.
|
|
|
Process unexpected die.
|
|
|
|
|
El procés ha mort inesperadament.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:765
|
