Translations by Fohanno Thierry
Fohanno Thierry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Fail to configure account
|
|
| 2016-10-10 |
N'eus ket bet gallet kefluniañ ar gont
|
|
| 2. |
Forbidden / access denied
|
|
| 2016-10-10 |
Difennet / moned nac'het
|
|
| 3. |
Object not found / unassigned field
|
|
| 2016-10-10 |
Traezenn ha n'eo ket bet kavet / maezienn ha n'eo ket bet deroet
|
|
| 4. |
Command not allowed
|
|
| 2016-10-10 |
Urzh diaotreet
|
|
| 5. |
Proxy authentication required
|
|
| 2017-01-17 |
Ret eo dilesa ar proksi
|
|
| 6. |
Disk full
|
|
| 2016-10-10 |
Pladenn leun
|
|
| 7. |
Fail to sync due some remote problem
|
|
| 2016-10-10 |
N'eus ket bet gallet sinkronelaat abalamour d'un diaester a-bell
|
|
| 8. |
Fail to run "two-way" sync
|
|
| 2017-01-17 |
N'eus ket bet gallet lañsañ ar sinkroneladur daouduek
|
|
| 9. |
Fail to sync some items
|
|
| 2016-10-10 |
N'eus ket bet gallet sinkronelaat elfennoù zo
|
|
| 10. |
Process unexpected die.
|
|
| 2017-01-24 |
Argerzh arsavet en un doare dic'hortoz.
|
|
| 11. |
Server sent bad content
|
|
| 2016-10-10 |
Ar servijer en deus kaset roadennoù direizh
|
|
| 12. |
Sync canceled
|
|
| 2016-10-10 |
Sinkroneladur nullet
|
|
| 13. |
Connection timeout
|
|
| 2016-10-10 |
Kevreadur kollet
|
|
| 14. |
Connection certificate has expired
|
|
| 2016-10-10 |
Diamzeret eo an testeni kevreañ
|
|
| 15. |
Connection certificate is invalid
|
|
| 2016-10-10 |
Direizh eo an testeni kevreañ
|
|
| 16. |
Fail to connect with the server
|
|
| 2016-10-10 |
N'eus ket bet gallet kevreañ ouzh ar servijer
|
|
| 17. |
Server not found
|
|
| 2016-10-10 |
N'eo ket bet kavet ar servijer
|
|
| 18. |
Unknown status
|
|
| 2016-10-10 |
Statud dianav
|
|
| 19. |
Synchronization
|
|
| 2016-10-10 |
Sinkroneladur
|
|
| 20. |
Your access key is not valid anymore. Do you want to re-authenticate it?.
|
|
| 2017-01-17 |
N'eo ket reizh ken hoc'h alc'hwez moned. Ha fellout a ra deoc'h addilesa anezhañ ?
|
|
| 21. |
Start sync: %1 (Calendar)
|
|
| 2016-10-10 |
Kregiñ da sinkronelaat : %1 (Deiziataer)
|
|
| 22. |
Fail to sync calendar %1 from account %2.
%3
|
|
| 2016-10-10 |
N'eus ket bet gallet sinkronelaat an deiziataer %1 eus ar gont %2.
%3
|
|
| 23. |
Sync done: %1 (Calendar)
|
|
| 2016-10-10 |
Sinkroneladur echu : %1 (Deiziataer)
|
|
