Ubuntu RTM
signon-ui package

Browsing Portuguese translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “signon-ui”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
The authentication process is complete.
You may now close this dialog and return to the application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O processo de autenticação está completo.
Pode fechar este diálogo e voltar para a aplicação.
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in browser-request.cpp:268
2.
Done
Terminado
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in browser-request.cpp:274
3.
Web authentication for %1
Autenticação web para %1
Translated by Filipe André Pinho
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in browser-request.cpp:291
4.
Web authentication
Autenticação web
Translated by Filipe André Pinho
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in browser-request.cpp:294
5.
Enter your credentials to login
Insira as suas credenciais para efetuar login
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in dialog-request.cpp:105
6.
Previous authentication attempt failed. Please try again.
Tentativa de autenticação anterior falhou. Por favor, tente novamente.
Translated by Filipe André Pinho
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in dialog-request.cpp:107
7.
Enter your credentials
Insira as suas credenciais.
Translated by Filipe André Pinho
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in dialog-request.cpp:142
8.
Username:
Nome de utilizador:
Translated and reviewed by Filipe André Pinho
Located in dialog-request.cpp:166
9.
Password:
Palavra-passe:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in dialog-request.cpp:176
10.
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
Como medida de segurança adicional, por favor preencha o texto com o da imagem abaixo:
Translated by Filipe André Pinho
Reviewed by Filipe André Pinho
Located in dialog-request.cpp:182
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filipe André Pinho, Ivo Xavier.