|
|
1.
|
|
|
The authentication process is complete. 
You may now close this dialog and return to the application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
인증 작업을 완료했습니다.
이 대화 상자를 닫은 후 프로그램으로 돌아갈 수 있습니다. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:268
|
|
|
2.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
완료
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:274
|
|
|
3.
|
|
|
Web authentication for %1
|
|
|
|
|
%1 웹 인증
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:291
|
|
|
4.
|
|
|
Web authentication
|
|
|
|
|
웹 인증
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:294
|
|
|
5.
|
|
|
Enter your credentials to login
|
|
|
|
|
로그인하려면 인증서를 입력하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
Previous authentication attempt failed. Please try again.
|
|
|
|
|
이 전 인증 작업을 실패했습니다. 다시 시도해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:107
|
|
|
7.
|
|
|
Enter your credentials
|
|
|
|
|
인증서 입력
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:142
|
|
|
8.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
사용자 이름:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:166
|
|
|
9.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
암호:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:176
|
|
|
10.
|
|
|
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
|
|
|
|
|
추가 보안 수단으로 아래 그림에서 텍스트를 채워 주십시오:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:182
|
