|
|
69.
|
|
|
fork() failed: %s
|
|
|
|
|
fork() 실패: %s
|
|
Translated by
Sophia J. Ha
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
|
|
|
70.
|
|
|
read() failed: %s
|
|
|
|
|
read() 실패: %s
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
|
|
|
71.
|
|
|
Daemon startup failed.
|
|
|
|
|
데몬 시작에 실패했습니다.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:954
|
|
|
72.
|
|
|
setsid() failed: %s
|
|
|
|
|
setsid() 실패: %s
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:987
|
|
|
73.
|
|
|
Failed to get machine ID
|
|
|
|
|
머신 ID 가져오기 실패
|
|
Translated by
Sangchul Lee
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1119
|
|
|
74.
|
|
|
OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that. 
If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PA가 시스템 모드로 동작하고 있습니다. 하지만 이것은 권장되지 않습니다.
만약 의도대로 정상동작하지 않더라도 그것은 당신의 잘못입니다.
시스템 모드가 좋지 않은 이유에 대해서는 다음 문서를 확인하시기 바랍니다. http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ |
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:984
|
|
|
75.
|
|
|
pa_pid_file_create() failed.
|
|
|
|
|
pa_pid_file_create() 실패.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1161
|
|
|
76.
|
|
|
pa_core_new() failed.
|
|
|
|
|
pa_core_new() 실패.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1193
|
|
|
77.
|
|
|
Failed to initialize daemon.
|
|
|
|
|
데몬 초기화 실패.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1103
|
|
|
78.
|
|
|
Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
|
|
|
|
|
아무런 모듈 없이 데몬이 실행되었습니다. 동작하지 않습니다.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1280
|
