|
|
393.
|
|
|
read(): %s
|
|
|
|
|
read(): %s
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacmd.c:280 src/utils/pacmd.c:300
|
|
|
394.
|
|
|
Failed to get statistics: %s
|
|
|
|
|
통계 검색 실패: %s
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:183
|
|
|
395.
|
|
|
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
현재 사용 중: %u 블록 (총 %s 바이트를 포함하고 있음).
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:170
|
|
|
396.
|
|
|
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
전체 수명 기간 동안 할당: %u 블록 (총 %s 바이트를 포함하고 있음).
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:173
|
|
|
397.
|
|
|
Sample cache size: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
샘플 캐쉬 크기: %s
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:211
|
|
|
398.
|
|
|
Failed to get server information: %s
|
|
|
|
|
서버 정보 획득 실패: %s
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
|
|
|
399.
|
|
|
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
서버 이름: %s
라이브러리 프로토콜 버전: %u
서버 프로토콜 버전: %u
로컬 동작: %s
클라이언트 개요: %u
타일 크기: %zu
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:281
|
|
|
400.
|
|
|
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x: %04x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용자 이름: %s
호스트 이름: %s
서버 이름: %s
서버 버전: %s
기본 샘플 사양: %s
기본 채널 매핑: %s
기본 싱크: %s
기본 소스: %s
쿠키: %04x: %04x
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:294
|
|
|
401.
|
|
|
Failed to get sink information: %s
|
|
|
|
|
싱크 정보를 가져올 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852
src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
|
|
|
402.
|
|
|
Sink # %u
[tab]State: %s
[tab]Name: %s
[tab]Description: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Owner Module: %u
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Base Volume: %s
[tab]Monitor Source: %s
[tab]Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
[tab]Flags: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
싱크 # %u
[tab]상태: %s
[tab]이름: %s
[tab]설명: %s
[tab]드라이버: %s
[tab]샘플 사양: %s
[tab]채널 맵: %s
[tab]모듈 소유자: %u
[tab]음소거: %s
[tab]음량: %s
[tab] %0.2f로 균형을 맞춤
[tab]저음 음량: %s
[tab]소스 관리: %s
[tab]지연: %0.0f 마이크로초, %0.0f 마이크로초로 설정됨
[tab]플래그: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]속성:
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:664
|
