Translations by simmon
simmon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
2. |
--daemonize expects boolean argument
|
|
2022-06-24 |
--daemonize 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
3. |
--fail expects boolean argument
|
|
2022-06-24 |
--fail 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
2021-08-02 |
--fail은 부울 인수를 예상합니다
|
|
4. |
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
|
|
2021-08-02 |
--log-level은 로그 수준 논의가 예상됩니다 (0..4 숫자 범위 내의 수 또는 디버그중의 하나, 정보, 알림, 경고, 오류).
|
|
5. |
--high-priority expects boolean argument
|
|
2022-06-24 |
--high-priority 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
2021-08-02 |
--high-priority는 boolean 인수를 사용합니다
|
|
6. |
--realtime expects boolean argument
|
|
2022-06-24 |
--realtime 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
2021-08-02 |
--realtime은 boolean 인수를 사용합니다
|
|
7. |
--disallow-module-loading expects boolean argument
|
|
2022-06-24 |
--disallow-module-loading 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
2021-08-02 |
--disallow-module-loading는 boolean 인수를 사용합니다
|
|
8. |
--disallow-exit expects boolean argument
|
|
2022-06-24 |
--disallow-exit 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
2021-08-02 |
--disallow-exit는 boolean 인수를 사용합니다
|
|
9. |
--use-pid-file expects boolean argument
|
|
2022-06-24 |
--use-pid-file 부울 인수가 필요합니다
|
|
2021-08-02 |
--use-pid-file는 boolean 인수를 사용합니다
|
|
11. |
Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
|
|
2022-06-24 |
잘못된 로그 대상: 'syslog', 'stderr' 또는 'auto' 또는 유효한 파일 이름 'file:<path>', 'newfile:<path>'를 사용하십시오.
|
|
12. |
--log-time expects boolean argument
|
|
2022-06-24 |
--log-time 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
2021-08-02 |
--log-time은 boolean 인수를 사용합니다
|
|
13. |
--log-meta expects boolean argument
|
|
2022-06-24 |
--log-meta 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
2021-08-02 |
--log-meta는 boolean 인수를 사용합니다
|
|
14. |
Invalid resample method '%s'.
|
|
2022-06-24 |
잘못된 리샘플링 방법 '%s'.
|
|
15. |
--system expects boolean argument
|
|
2022-06-24 |
--system 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
2021-08-02 |
--system는 boolean 인수를 사용합니다
|
|
16. |
--no-cpu-limit expects boolean argument
|
|
2022-06-24 |
--no-cpu-limit 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
2021-08-02 |
--no-cpu-limit는 boolean 인수를 사용합니다
|
|
17. |
--disable-shm expects boolean argument
|
|
2022-06-24 |
--disable-shm 에는 부울 인수가 필요합니다
|
|
2021-08-02 |
--disable-shm는 boolean 인수를 사용합니다
|
|
23. |
[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
|
|
2022-06-24 |
[%s:%u] 잘못된 샘플링 속도 '%s'.
|
|
42. |
Failed to open module %s: %s
|
|
2021-08-02 |
모듈 열기 실패 '%s: %s
|
|
84. |
Docking Station Line In
|
|
2021-08-02 |
도킹스테이션 라인 입력
|
|
104. |
Dock Microphone
|
|
2021-08-02 |
도킹스테이션 마이크
|
|
105. |
Headset Microphone
|
|
2021-08-02 |
후면 마이크
|
|
151. |
Portable
|
|
2021-08-02 |
이동식
|
|
152. |
Car
|
|
2021-08-02 |
자동차
|
|
154. |
Phone
|
|
2021-08-02 |
전화기
|
|
156. |
Bluetooth Input
|
|
2021-08-02 |
블루투스 출력
|
|
161. |
High Fidelity Playback (A2DP Sink)
|
|
2022-06-24 |
Hi-Fi 재생 (A2DP Sink)
|
|
2021-08-02 |
고 충실도 재생 (A2DP Sink)
|
|
162. |
High Fidelity Capture (A2DP Source)
|
|
2022-06-24 |
Hi-Fi 캡쳐 (A2DP Source)
|
|
2021-08-02 |
고 충실도 순간찍기 (A2DP Source)
|
|
168. |
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
2021-08-02 |
빈 싱크를 포함하여 최소한 하나 이상의 싱크가 존재해야 합니다
|
|
180. |
Tunnel for %s@%s
|
|
2021-08-02 |
%s@%s 위한 터널
|
|
181. |
Tunnel to %s/%s
|
|
2021-08-02 |
%s/%s가는 터널
|
|
252. |
invalid
|
|
2021-08-02 |
유효하지 않음
|
|
255. |
Failed to open target file '%s'.
|
|
2021-08-02 |
대상 파일 '%s 열기에 실패하였습니다.
|
|
256. |
Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed.
|
|
2021-08-02 |
대상 파일 '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d'을 열기 시도하였으나, 실패하였습니다.
|
|
257. |
Invalid log target.
|
|
2021-08-02 |
잘못된 기록 대상.
|
|
264. |
Entity exists
|
|
2021-08-02 |
실재가 있음
|
|
269. |
No authentication key
|
|
2021-08-02 |
인증 키가 없음
|
|
276. |
No data
|
|
2021-08-02 |
자료 없음
|
|
277. |
Incompatible protocol version
|
|
2021-08-02 |
호환되지 않는 통신규약 버전
|