%s [OPZIONI]
COMANDI:
-h, --help Mostra questo aiuto
--version Mostra la versione
--dump-conf Riversa la configurazione predefinita
--dump-modules Riversa l'elenco dei moduli disponibili
--dump-resample-methods Riversa i metodi di ricampionamento
disponibili
--cleanup-shm Pulisce i segmenti di memoria condivisa
esauriti
--start Avvia il demone se non è in esecuzione
-k --kill Uccide un demone in esecuzione
--check Controlla la presenza di un demone in
esecuzione (restituisce solo il codice
di uscita)
OPZIONI:
--system[=BOOL] Esegue un'istanza di sistema
-D, --daemonize[=BOOL] Rende demone dopo l'avvio
--fail[=BOOL] Esce quando l'avvio non riesce
--high-priority[=BOOL] Tenta di impostare un livello di nice
elevato (disponibile solo come root,
quando SUID o con RLIMIT_NICE elevato)
--realtime[=BOOL] Tenta di abilitare lo scheduling
realtime (disponibile solo come root,
quando SUID o con RLIMIT_RTPRIO elevato)
--disallow-module-loading[=BOOL] Rifiuta il caricamento/rimozione dei
moduli richiesti dall'utente dopo
l'avvio
--disallow-exit[=BOOL] Rifiuta le richieste utente di uscita
--exit-idle-time=SECONDI Termina il demone quando inattivo e una
volta trascorso questo tempo
--module-idle-time=SECONDI Rimuove i moduli caricati in modo
automatico quando inattivo e una volta
trascorso questo tempo
--scache-idle-time=SECONDI Rimuove i campioni caricati in modo
automatico quando inattivo e una volta
trascorso questo tempo
--log-level[=LIVELLO] Incrementa o imposta il livello di
verbosità
-v --verbose Incrementa il livello di verbosità
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PERC,newfile:PERC}
Specifica la destinazione del registro
--log-meta[=BOOL] Include la posizione del codice nei
messaggi di registro
--log-time[=BOOL] Include i marcatempo nei messaggi di
registro
--log-backtrace=FRAME Include un backtrace nei messaggi di
registro
-p, --dl-search-path=PERCORSO Imposta il percorso di ricerca per gli
oggetti condivisi dinamici (plugin)
--resample-method=METODO Usa il metodo di ricampionamento indicato
(vedere --dump-resample-methods per i
valori ammessi)
--use-pid-file[=BOOL] Crea un file PID
--no-cpu-limit[=BOOL] Non installa un limitatore di carico
della CPU sulle piattaforme che lo
supportano.
--disable-shm[=BOOL] Disabilita il supporto alla memoria
condivisa.
SCRIPT DI AVVIO:
-L, --load="MODULO ARGOMENTI" Carica il modulo di plugin specificato
con gli argomenti specificati
-F, --file=NOME_FILE Esegue lo script specificato
-C Apre una riga di comando sul TTY in
esecuzione dopo l'avvio
-n Non carica il file script predefinito
