|
|
501.
|
|
|
WARNING: Sound server is not local, not suspending. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: El sirvidor de soníu nun ye llocal, non suspendíu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:170
|
|
|
502.
|
|
|
Connection failure: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fallu de conexón: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:183
|
|
|
503.
|
|
|
Got SIGINT, exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Consiguióse SIGINT, colando.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:201
|
|
|
504.
|
|
|
WARNING: Child process terminated by signal %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: El procesu fíu finó pola señal %u
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:219
|
|
|
505.
|
|
|
%s [options] ...
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [opciones] ...
-h, --help Amuesa esta aida
--version Amuesa la versión
-s, --server=SERVER El nome del sirvidor a coneutar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:228
|
|
|
506.
|
|
|
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pasuspender %s
Compiláu con libpulse %s
Enllazáu con libpulse %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:267
|
|
|
507.
|
|
|
pa_mainloop_new() failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pa_mainloop_new() falló.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:296
|
|
|
508.
|
|
|
pa_context_new() failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pa_context_new() falló.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:309
|
|
|
509.
|
|
|
pa_mainloop_run() failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pa_mainloop_run() falló.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:321
|
|
|
510.
|
|
|
%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]
-d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
-e Export local PulseAudio data to X11 display
-i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
-r Remove PulseAudio data from X11 display
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r]
-d Amuesa los datos actuales de PulseAudio asociaos en un display X11 (por defeutu)
-e Esporta los datos llocales de PulseAudio a un display X11
-i Importa los datos de PulseAudio d'un display X11 haza les variables del entornu llocal y el ficheru de cookies.
-r Desanicia tou datu de PulseAudio d'un display X11
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/utils/pax11publish.c:58
|
