Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1651 → 1660 of 1660 results First • • Next • Last
1651.
The logging backend configuration value. See logging.backend in NetworkManager.conf
El valor de configuración del registro de fondo. Vea logging.backend en NetworkMananager.conf
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../src/nm-iface-helper.c:293
1652.
nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network interface.
nm-iface-helper es un proceso autónomo pequeño que administra una única interfaz de red
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../src/nm-iface-helper.c:313
1653.
An interface name and UUID are required
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se requiere un nombre de interfaz y un UUID
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../src/nm-iface-helper.c:424
1654.
Failed to find interface index for %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo obtener el índice de interfaz para %s (%s)
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../src/nm-iface-helper.c:431
1655.
(%s): Invalid IID %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(%s): IID no váĺido %s
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../src/nm-iface-helper.c:490
1656.
Unknown log level '%s'
Nivel de registro desconocido «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nm-logging.c:216
1657.
Unknown log domain '%s'
Dominio de registro desconocido «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nm-logging.c:309
1658.
VPN connection
Conexión VPN
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/core/nm-manager.c:6893 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8696
1659.
NetworkManager needs to turn off networks
NetworkManager necesita apagar redes
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../src/nm-sleep-monitor-systemd.c:132
1660.
System
Sistema
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:108
1651 → 1660 of 1660 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, CanoRioss, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Luciano Barea, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, Pablo Hinojosa, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.