|
|
11.
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to a duration/remaining time of the video, of which you can change the order.
%1 refers to hours, %2 refers to minutes and %3 refers to seconds.
|
|
|
|
|
%1.%2.%3
|
|
Translated by
Morten Meisdalen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/TimeLine.qml:54
|
|
|
12.
|
|
|
unknown
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to an unknown duration.
|
|
|
|
|
ukjent
|
|
Translated by
Morten Meisdalen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/TimeLine.qml:79
|
|
|
13.
|
|
|
0:00:00
|
|
|
|
|
0:00:00
|
|
Translated by
Morten Meisdalen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/TimeLine.qml:82
|
|
|
14.
|
|
|
Error playing video
|
|
|
|
|
Feil ved avspilling av video
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:214
|
|
|
15.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Lukk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:218
|
|
|
16.
|
|
|
Fail to open the source video.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne kildevideoen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:241
|
|
|
17.
|
|
|
Video format not supported.
|
|
|
|
|
Videoformatet støttes ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:244
|
|
|
18.
|
|
|
A network error occurred.
|
|
|
|
|
Det oppstod en nettverksfeil.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:247
|
|
|
19.
|
|
|
There are not the appropriate permissions to play a media resource.
|
|
|
|
|
Du har ikke tilstrekkelige privilegier til å spille av en medieressurs.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:250
|
|
|
20.
|
|
|
Fail to connect with playback backend.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å koble til bakstykke for avspilling.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:253
|
