Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 20 results
11.
%1:%2:%3
TRANSLATORS: this refers to a duration/remaining time of the video, of which you can change the order.
%1 refers to hours, %2 refers to minutes and %3 refers to seconds.
%1:%2:%3
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/qml/player/TimeLine.qml:54
12.
unknown
TRANSLATORS: this refers to an unknown duration.
desconocido
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/qml/player/TimeLine.qml:79
13.
0:00:00
0:00:00
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/qml/player/TimeLine.qml:82
14.
Error playing video
Error al reproducir el vídeo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:214
15.
Close
Cerrar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:218
16.
Fail to open the source video.
Fallo al abrir la fuente de vídeo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:241
17.
Video format not supported.
Formato de vídeo no permitido.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:244
18.
A network error occurred.
Ocurrió un error en la red
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:247
19.
There are not the appropriate permissions to play a media resource.
No tiene los permisos necesarios para reproducir este recurso
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:250
20.
Fail to connect with playback backend.
Fallo al conectar con el motor de reproducción.
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Leo Arias
Located in src/qml/player/VideoPlayer.qml:253
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Demuxer, Leo Arias, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz, pros90.